Paroles et traduction Hamad Al Qattan - Law Alay

Law Alay

لو علي
اشفي اجروحي بدي
وانسى منك كل شي
وما يحن قلبي شوي
لو علي
ابحر بقلبي بعيد
واكسر قيود الحديد
وما ابيك ما دمت حي
لو علي
لو علي
لكن قلبي فيك هايم وعاشق
وانا ما ضيعني غير هذا قلبي
لنه في حبك يا بعد عمري صادق
وانت جروحك ماشيه دوم جمبي
ما يصير
حبك انتا لي مصير
وانا احبك حب غير
وانتا حب ابلا ضمير
ما يصير
حبك انتا لي مصير
وانا احبك حب غير
وانتا حب ابلا ضمير
ضالم ضالم ضالمني
وش بلاك
مني قلي شاللي جاك
ماني متعني وراك
حبني الله يهداك
يا حرام
قلبي ترميه بسهام
وين عنك الانسجام
وين راح هاك الغرام
يا هملالي من محبتك ليا
كيف كلي وكيف ملي حبوك
ما رحمت اللي يحب موليا
ما بغيت القلب مهلوك دوك
ما يصير
حبك انتا لي مصير
وانا احبك حب غير
وانتا حب ابلا ضمير

Law Alay

If it's about me
I will heal all my wounds
And forget everything from you
And my heart will feel no longing
If it's about me
I will set sail with my heart into the distance
And I will break the chains of iron
And I will not need you as long as I am alive
If it's about me
If it's about me
But my heart is lost in you and in love
And nothing has ruined me but this heart of mine
Because in loving you, my dearest, I am true
And your wounds are always with me
It cannot be
Your love is my destiny
But I love you with a different kind of love
And you love without conscience
It cannot be
Your love is my destiny
But I love you with a different kind of love
And you love without conscience
You wronged me, oh you who wronged me
What's wrong with you?
Tell me, what has happened to you?
I am not behind you
Love me and may God guide you
Oh, what a shame
My heart, you shoot it with arrows
Where is your harmony?
Where has that love gone?
O my neglectful one, from your love for me
How is it that I am filled with you?
You have no mercy on the one who loves you and devoted
You have no desire for the heart that loves you so
It cannot be
Your love is my destiny
But I love you with a different kind of love
And you love without conscience