Paroles et traduction Hamada Helal - Nas Eishetha Ertahet

Nas Eishetha Ertahet

ياليل ياعيني ياليلي ياليلي يااااا ا ليل
ياليل ياعيني ياااا ليل
ناس عيشتها ارتاحت
وناس ريحتها فاحت
وناس بانت وعلت
وناس في الزحمه تاهت
ناس بتسهر كل يوم
وناس تقضي عشاها نوم
وناس بتطلع للعلالي
وناس بتتطلع من الهدوم
ناس طايره فوق البساط
وناس عايشه حياتها قساط
وناس لابسه حرير في حرير
وناس نايمه على البلاط
انا لاعايز قصر ولا براح
انا عايز اقف في طابور مرتاح
واجيب العيشي واروح بيتي
وانام وانا ضميري مرتاح
لا عايز اشربها معدنيه
كفايا عليا من الحنفيه
ياخوفي ليقطعوها عليا
وافضل انادي واقول يا مايااااااا

My Life, My Destiny

My dear, oh my eyes, my night, oh night, oh night
My dear, oh my eyes, oh night
Some live in comfort
Some live in luxury
Some are lost and helpless
Some are lost in the crowd
Some stay up all night
Some go to bed hungry
Some look up to the sky
Some look down at their feet
Some fly on magic carpets
Some live in poverty
Some wear silk on silk
Some sleep on the floor
I don't want a palace or a garden
I just want to stand in a comfortable line
Get my bread and go home
And sleep with a clear conscience
I don't need fancy drinks
Tap water is enough for me
My fear is that they will cut it off
And I'll be left calling out, "Oh, water!"