Paroles et traduction Hambone Willie Newbern - She Could Toodle-Oo

She Could Toodle-Oo

I once knew a little girl
She wore a hole in her britches
Come walkin′ right down the street
Every time she go she go toodley oodley
She goes to everybody she meets
I was walkin' down the street the other day
I seen the same ole girl myself
And I give that girl a tote no nickel short
"A toodle ooh" said that gal
Aw, she could toodle oodle
Aw she toodle oodle
That′s all the poor girl do
Aw, she could toodle oodle
Yes she toodle oodle
That's all she could do
Her mama phoned the doctor
Says come here quick
'Cause I believe I got to have my daughter check‑a‑check
Yes she toodle oodle
Yes she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Aw, she could toodle oodle
Boy she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Aw, she could toodle oodle ooh
Yes she toodle oodle ooh
Toodle ooh ooh ooh
Well the doctor came
Says "I never seen such
Your daughter got the fever
She toodle‑ooh too much
She could toodle oodle
Yes, she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Yes she toodle ooh
Aw, she can toodle
Boy, she can toodle ooh
Aw, she could toodle oodle ooh
Toodle‑ooh in the summer, in the fall
Got so cold she couldn′t toodle‑ooh at all
Aw, she could toodle oodle
Yes she toodle oodle
That′s all the poor girl do
Her mama's in the kitchen cooking in a stew
Me around the house just a toodle‑oodle‑ooh
Aw she toodle ooh
Yes she toodle ooh
Toodle oodle oodle ooh
Aw she toodle ooh
Boy, she can toodle ooh
That′s all the poor girl do
Well she went to leave me
Went and stumped her shoe
Fell down and broke her little toodle oodle ooh
She can toodle ooh
She can toodle ooh
Toodle oodle ooh

Она умела тудл-ухать

Я когда-то знал одну девчонку,
У нее на штанишках была дырка,
Шла прямо по улице,
Каждый раз, когда она шла, она тудл-укала,
Она тудл-укает каждому встречному.
Я шел по улице на днях,
Я увидел ту же девчонку,
И я дал ей монетку, ни на цент меньше,
"Тудл-у", - сказала она.
Ах, она умела тудл-укать,
Ах, она тудл-укала,
Это все, что бедняжка делала.
Ах, она умела тудл-укать,
Да, она тудл-укала,
Это все, что она умела.
Ее мама позвонила доктору,
Сказала: "Приходите скорее,
Потому что мне кажется, нужно проверить мою дочку",
Да, она тудл-укала,
Да, она тудл-укала,
Тудл-у, тудл-у,
Ах, она умела тудл-укать,
Парень, она тудл-укала,
Тудл-у, тудл-у,
Ах, она умела тудл-укать,
Да, она тудл-укала,
Тудл-у, у, у,
Ну, пришел доктор,
Говорит: "Я никогда не видел такого,
У вашей дочери жар,
Она слишком много тудл-укает".
Она умела тудл-укать,
Да, она тудл-укала,
Тудл-у, тудл-у,
Да, она тудл-укала,
Ах, она умеет тудл-укать,
Парень, она умеет тудл-укать,
Ах, она умела тудл-укать,
Тудл-укала летом, осенью,
Стало так холодно, что она совсем не могла тудл-укать.
Ах, она умела тудл-укать,
Да, она тудл-укала,
Это все, что бедняжка делала.
Ее мама на кухне готовит рагу,
Я хожу по дому и просто тудл-укаю.
Ах, она тудл-укала,
Да, она тудл-укала,
Тудл-у, тудл-у,
Ах, она тудл-укала,
Парень, она умеет тудл-укать,
Это все, что бедняжка делала.
Ну, она пошла, чтобы уйти от меня,
Пошла и споткнулась,
Упала и сломала свой маленький тудл-у,
Она умеет тудл-укать,
Она умеет тудл-укать,
Тудл-у.