Paroles et traduction Hambone Willie Newbern - Shelby County Workhouse Blues

Shelby County Workhouse Blues

I left old Memphis Tennessee, on my way back to Marked Tree
I left old Memphis Tennessee, on my way back to dear old Marked Tree
I might be gone ′fore my baby says jam up above my knee
Says I had phoned my wrong, I didn't have but one word to say
And I phoned my wrong, I didn′t have but one word to say
Cast my eyes to the Lord, say you please have mercy on poor me
Well I left old Marked Tree, going back to Memphis Tennessee
Well I left old Marked Tree, on my way back to Memphis Tennessee
No sooner I got at the bus station Lord, police he arrested me
Lord the police arrest me, carried me before the judge
Lord the police arrest me, carried me before the judge
Well the lawyers talk so fast, didn't have time to say not nary word
Well the lawyer pleaded, and the judge he done wrote it down
Well the lawyer pleaded, and the judge he done wrote it down
Says I'll give you ten days buddy, out in little old Shelby town
And they stood me up, tied me around the peg
And they stood me up, tied me around the peg
Guard said to the trustee, said put the shackles still around his leg
Mmm, Lordy Lordy Lord
Mmm, Lordy Lordy Lord
Lord the guards done treat me like I was a lowdown dog

Блюз рабочей тюрьмы округа Шелби

Я покинул старый Мемфис, Теннесси, на пути назад в Маркед Три
Я покинул старый Мемфис, Теннесси, на пути назад в мой дорогой старый Маркед Три
Я мог бы уйти прежде, чем моя милая скажет «стоп» надо мной
Говорю, что ошибся номером, мне нужно было сказать всего одно слово
И я ошибся номером, мне нужно было сказать всего одно слово
Взываю к Господу, молю, сжалься надо мной, беднягой
Ну, я покинул старый Маркед Три, возвращаясь в Мемфис, Теннесси
Ну, я покинул старый Маркед Три, на пути назад в Мемфис, Теннесси
Не успел я добраться до автовокзала, Господи, как полиция арестовала меня
Господи, полиция арестовала меня, привела к судье
Господи, полиция арестовала меня, привела к судье
Ну, адвокаты говорили так быстро, что у меня не было времени сказать ни слова
Ну, адвокат умолял, а судья все записал
Ну, адвокат умолял, а судья все записал
Говорит: «Даю тебе десять дней, приятель, в нашем старом городке Шелби»
И они поставили меня, привязали к колышку
И они поставили меня, привязали к колышку
Охранник сказал надзирателю: «Наденьте ему кандалы на ноги»
Ммм, Господи, Господи, Господи
Ммм, Господи, Господи, Господи
Господи, охранники обращались со мной, как с последней собакой