Paroles et traduction Hamed Baradaran - Ey Kash

Ey Kash

نیستی ببینی که چی داره میگذره تو دله من واسه دیدنه تو
نیستی ببینی چشای کسی رو که خیره شده به رسیدنه تو
وقتی نباشی صدای گذشتنه ساعت و میشمارم
حرف میزنم با عکس تو من تورو اینجوری دوست دارم
درد دلام و با عکس تو میگم و چیزی نمیگی به چشمایه من
میریزه اشکام اما تو نیستی ببینی که یخ زده دستایه من
حس میکنم غم و بارونه نم نم و اینکه تو دلسردی
قد یه دنیا دلم گرفته چی میشه برگردی

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

خاطره هات داره میکشه هر شب قلبه شکستم و کنج اتاق
میریزه کم کم اشکای من مثه برگای درختای خشک یه باغ
چشمای خیسم و عکس رو میزم و سکوت این خونه
قلبی که عاشقه خسته شده دیگه بی تو نمیتونه

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

Эй کاش (Если бы)

Ты не видишь, что происходит в моем сердце, чтобы увидеть тебя.
Ты не видишь глаз того, кто жаждет встречи с тобой.
Когда тебя нет рядом, я считаю секунды.
Я разговариваю с твоей фотографией, так я люблю тебя.
Я изливаю свои печали твоей фотографии, но ты молчишь, глядя на меня.
Мои слезы текут, но ты не видишь, как леденеют мои руки.
Я чувствую печаль и моросящий дождь, и то, что ты охладела ко мне.
Моя душа полна печали, как целый мир, когда же ты вернешься?

Если бы та, что оставила меня одного,
Знала, кто умирает ради нее,
Кто влюблен в ее простоту,
Кто любит ее, как свои глаза,
Как тяжело ему это расстояние,
Если бы эта разлука закончилась.

Твои воспоминания каждую ночь убивают мое разбитое сердце в углу комнаты.
Мои слезы падают, как листья с сухих деревьев в саду.
Мои влажные глаза, твоя фотография на столе и тишина этого дома.
Мое влюбленное сердце устало, оно больше не может без тебя.

Если бы та, что оставила меня одного,
Знала, кто умирает ради нее,
Кто влюблен в ее простоту,
Кто любит ее, как свои глаза,
Как тяжело ему это расстояние,
Если бы эта разлука закончилась.

Если бы та, что оставила меня одного,
Знала, кто умирает ради нее,
Кто влюблен в ее простоту,
Кто любит ее, как свои глаза,
Как тяжело ему это расстояние,
Если бы эта разлука закончилась.