Paroles et traduction Hamed Baradaran - To Che Maghroori

To Che Maghroori

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ

آلوده ات شد
دلِ من غیر تو با هر کی بد شد
ﺁﺭﻩ ﺗﻮ ﻭﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺭَﺩ ﺷﺪ
ﮐﻪ ﺑﮕﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﻭﺱ ﺩﺍﺭﻡ ﺧُﺐ
ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻐﺮﻭﺭﯼ
ﻧﺪﯾﺪﻡ ﻫﯿﺸﮑﯽ ﻣﺚِ ﺗﻮ ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ
ﺁﺧﻪ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﭼﺠﻮﺭﯼ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻮ ﺑﻠﺮﺯﻭﻧﯽ

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ ، ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ ، ﺁﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺍﻡ
ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺳﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ ، ﻭﻟﯽ ﺩﺭﮔﯿﺮِ ﺩﻟﻢ
ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﺘﻪ ﮐﻪ ، ﺑﺮﯼ ﻣﯿﻤﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ ، ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ ، ﺁﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺍﻡ
ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺳﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ ، ﻭﻟﯽ ﺩﺭﮔﯿﺮِ ﺩﻟﻢ
ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﺘﻪ ﮐﻪ ، ﺑﺮﯼ ﻣﯿﻤﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ

ﺗﻮ ﯾﻪ ﺑﯽ ﺭﺣﻤﯽ ، ﮐﻪ ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺷﺪﻡ
ﻣﯿﻔﻬﻤﯽ ، ﻣﻦِ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻧﺒﺎﺷﯽ ﻣُﺮﺩﻡ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺁﺩﻡ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺍﻡ
ﺗﻮﺋﻪ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ، ﮐﻪ ﻭﺍﺳﺖ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺁﺳﻮﻧﻪ
ﺗﻮ ﯾﻪ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﯼ ﺑﯽ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ، ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻣﻨﻮ ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ ، ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ ، ﺁﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺍﻡ
ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺳﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ ، ﻭﻟﯽ ﺩﺭﮔﯿﺮِ ﺩﻟﻢ
ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﺘﻪ ﮐﻪ

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ ، ﮐﻪ ﺑﺸﯽ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ ، ﺁﺭﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺍﻡ
ﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺳﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ ، ﻭﻟﯽ ﺩﺭﮔﯿﺮِ ﺩﻟﻢ
ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﺘﻪ ﮐﻪ ، ﺑﺮﯼ ﻣﯿﻤﯿﺮﻩ ﺩﻟﻢ

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺃﻡ

All That Vanity

I've been crazy for a lifetime,
To be yours.
I've been crazy for a lifetime,
To be yours.

You've corrupted it,
My heart is sick with anyone other than you.
YES, FOR YOU, I'VE REJECTED EVERYTHING,
TO SAY THAT I LOVE YOU SO MUCH.
HOW VAIN YOU ARE,
I'VE NEVER SEEN ANYONE LIKE YOU.
HOW THE HELL CAN YOU MAKE MY HEART POUND LIKE THIS, DAMN IT?

I've been crazy for a lifetime, to be yours.
I've been chasing you for a lifetime, yes, chasing you.
My heart is tired of love, but entangled in my heart.
It's so addicted that my heart will die if you leave.

I've been crazy for a lifetime, to be yours.
I've been chasing you for a lifetime, yes, chasing you.
My heart is tired of love, but entangled in my heart.
It's so addicted that my heart will die if you leave.

You're so cruel that I've fallen in love with you.
Do you understand, my damn self, that I'm dead without you?
Without you, I'm a depressed human being.
You're so crazy that it's easy to break up.
You're such a crazy, heartless person that you can't get to know me.

I've been crazy for a lifetime, to be yours.
I've been chasing you for a lifetime, yes, chasing you.
My heart is tired of love, but entangled in my heart.
Like,

I've been crazy for a lifetime, to be yours.
I've been chasing you for a lifetime, yes, chasing you.
My heart is tired of love, but entangled in my heart.
It's so addicted that my heart will die if you leave.

I've been crazy for a lifetime,
I've been chasing you for a lifetime,
I've been crazy for a lifetime,
I've been chasing you for a lifetime.