Paroles et traduction Hamed Baradaran - Deltang - Alternative Version

Deltang - Alternative Version

یادته یه شب که ماهو توی آسمون نشون دادی
گرفتی دستمو تو قلبم و تکون دادی
دیوونه این چه کاری بود که دستمون دادی
یادمه میگفتی زندگی بدون تو نمیگذره
کی فکرشو میکرد بگی جدایی بهتره
کی فکرشو میکرد که این قرار آخره

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حرف آخرو اول قصه زدی (توی بی رحم)
از کی به این دیوونه سر نزدی (توی بی رحم)
بگو آخه کی مث تو این همه غم (به دلم ریخت)
خاطراتتو بیشتر از هرچی بگی (به همم ریخت)

من کلی دلتنگم برات
با همه میجنگم برات

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

دوریت دیوونم کرد
بیا عشقم برگرد
دوست دارم
کی علاقتو بهم کم کرد؟

حامد برادران

Deltang - Alternative Version

Do you remember that night when you showed me the moon in the sky?
You took my hand in your heart and shook it.
What crazy thing did we do with our hands?
I remember you saying that life without you wouldn't go on.
Who would have thought you would say that separation is better?
Who would have thought this was our last meeting?

I miss you so much.
I fight everyone for you.

Your absence drove me crazy.
Come back, my love.
I love you.
Who made your love for me less?

Your absence drove me crazy.
Come back, my love.
I love you.
Who made your love for me less?

You said the last word and the beginning of the story (in the merciless).
From whom did you not visit this madman (in the merciless)?
Tell me, who else has brought so much sorrow (to my heart)?
Your memories messed me up more than anything you say (to me).

I miss you so much.
I fight everyone for you.

Your absence drove me crazy.
Come back, my love.
I love you.
Who made your love for me less?

Your absence drove me crazy.
Come back, my love.
I love you.
Who made your love for me less?

Hamed Baradaran