Paroles et traduction Hamed Baradaran - Ma Do Nafar

Ma Do Nafar

حامد برادران

یه سال دیگه گذشت، من و تو بازم پیش همیم
الکی نیست توی دل هم ریشه زدیم
یه سال دیگه گذشت، آرزوهامون با هم یکی شدن
خسته نمیشم هرچی دوسِت دارم بگی به من
یه جاهایی قبول دارم که بد بودم تو بخشیدی
یه حرفایی زدم بد بود نشون دادی نمیشنیدی

دل به هم دادیم وسط بارون
غصه ها له شد زیر پاهامون
تا ابد عشقم با تو میمونم
واسه این حالم از تو ممنونم
من دلم قرصه به نگاه تو
که غریبه ها رو نمیبینه
میدونم جز من هیچکسی هیچوقت
تو دل کوچیکت نمیشینه

تو میدونی از همه بهتر کی بلده حرف چشاتو
بگو مثل من توی دنیا کی اینجوری داره هواتو
خیابون و بارون نم نم اینا فقط با تو قشنگه
کنارمی اما عزیزم دلم همش واسه تو تنگه
دلم همش واسه تو تنگه

دل به هم دادیم وسط بارون
غصه ها له شد زیر پاهامون
تا ابد عشقم با تو میمونم
واسه این حالم از تو ممنونم
من دلم قرصه به نگاه تو
که غریبه ها رو نمیبینه
میدونم جز من هیچکسی هیچوقت
تو دل کوچیکت نمیشینه

Мы двое

Хамед Барадаран

Прошёл ещё один год, мы с тобой всё ещё вместе,
Не зря же мы пустили корни в сердца друг друга.
Прошёл ещё один год, наши мечты стали едины,
Я не устану слышать, как ты говоришь мне, что любишь меня.
Были моменты, когда я был не прав, но ты простила,
Я говорил плохие слова, но ты сделала вид, что не слышишь.

Мы открыли друг другу сердца под дождём,
Печали были растоптаны нашими ногами.
Я всегда буду с тобой, любовь моя,
Я благодарен тебе за это чувство.
Моё сердце спокойно от твоего взгляда,
Который не видит никого чужого.
Я знаю, что кроме меня никто и никогда
Не сможет поселиться в твоём маленьком сердце.

Ты знаешь лучше всех, кто может понять язык твоих глаз,
Скажи, есть ли в мире ещё кто-то, кто так же, как я, заботится о тебе.
Улицы и моросящий дождь красивы только с тобой,
Я рядом, но, моя дорогая, моё сердце всегда тоскует по тебе.
Моё сердце всегда тоскует по тебе.

Мы открыли друг другу сердца под дождём,
Печали были растоптаны нашими ногами.
Я всегда буду с тобой, любовь моя,
Я благодарен тебе за это чувство.
Моё сердце спокойно от твоего взгляда,
Который не видит никого чужого.
Я знаю, что кроме меня никто и никогда
Не сможет поселиться в твоём маленьком сердце.