Paroles et traduction Hamed Baradaran - Mahe Man

Mahe Man

حامد برادران

صدام کن سیر نمیشم از صدات
چه رنگی آخه داره چشات
میام یه شهرو پا به پات
بخند که با خنده خوشگل تری
یه دنیا دیدن تو عشق منی
تو دنیامی نور چشم منی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

هست همیشه حواسم به تو
کم نمیشه علاقم به تو
لالاییم شده شبا نبض تو
تو آرزوم بودی که برآورده شد
میمیرم اگه من نبینمت
پادشاهم قلب تو سرزمینمه
عمل میکردی تو حرف نمیزدی
با چشات میگفتی من یعنی همه
بیا تا نقطه تهمون بریم
هر وقت زدش به سرمون بریم
بی مقصد تو دل یه جاده
اصلا یه سفر بی چمدون بریم
بیا بزن دریا دلتو
مگه چی میخوام به غیر خنده های تو
بیا با هم تا اونجایی بریم
که ته جاده فقط یه من باشم یه تو

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

تو بده دستتو میبرم از همه
صدای نبضتو حس میکنم تو قلبمه هی
نفسم بند تو زندگی کردمت
تو شدی ماه من و دور تو میگردم هی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

(بسمه)
(تو بمونی بسمه)
(بسمه)
(تو بمونی بسمه)

My Moon

Hamed Baradaran

Call me, I can't get enough of your voice
What color are your eyes, really?
I'll come to a city just for you
Smile, you're more beautiful when you smile
I see the whole world in you, you're my love
You're my world, the light of my eyes

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

I'm always thinking about you
My love for you never fades
Your heartbeat is my lullaby every night
You were my dream, and it came true
I'll die if I don't see you
You're the queen of my heart, my kingdom
You acted, you didn't speak
Your eyes said, I mean everything
Let's go to the end of the world
Whenever we get hit, we'll go
Without a destination, on a road
Let's just go on a trip without any luggage
Come on, take a dip in the ocean, your heart
What else do I want besides your smile?
Let's go to that place together
Where at the end of the road, it's just me and you

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

Give me your hand, I'll take you away from everyone
I feel your heartbeat in my heart, all the time
I stopped breathing when I fell in love with you
You've become my moon, and I revolve around you, all the time

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

Crazy about you
Let everyone else go, you stay with me, sweetheart
You're the only one who's different to me
Your eyes made me forget everyone else

(Sweetheart)
(You stay with me, sweetheart)
(Sweetheart)
(You stay with me, sweetheart)