Paroles et traduction Hamed Baradaran - Mahe Man

Mahe Man

حامد برادران

صدام کن سیر نمیشم از صدات
چه رنگی آخه داره چشات
میام یه شهرو پا به پات
بخند که با خنده خوشگل تری
یه دنیا دیدن تو عشق منی
تو دنیامی نور چشم منی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

هست همیشه حواسم به تو
کم نمیشه علاقم به تو
لالاییم شده شبا نبض تو
تو آرزوم بودی که برآورده شد
میمیرم اگه من نبینمت
پادشاهم قلب تو سرزمینمه
عمل میکردی تو حرف نمیزدی
با چشات میگفتی من یعنی همه
بیا تا نقطه تهمون بریم
هر وقت زدش به سرمون بریم
بی مقصد تو دل یه جاده
اصلا یه سفر بی چمدون بریم
بیا بزن دریا دلتو
مگه چی میخوام به غیر خنده های تو
بیا با هم تا اونجایی بریم
که ته جاده فقط یه من باشم یه تو

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

تو بده دستتو میبرم از همه
صدای نبضتو حس میکنم تو قلبمه هی
نفسم بند تو زندگی کردمت
تو شدی ماه من و دور تو میگردم هی

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

دیوونه بسمه
بذار همه برن تو بمونی بسمه
واسه من تو یکی فرق میکنی با همه
چشات یه کاری کرد دل کندم من از همه

(بسمه)
(تو بمونی بسمه)
(بسمه)
(تو بمونی بسمه)

Моя луна

Хамед Барадаран

Позови меня, я не могу насытиться твоим голосом,
Какой же цвет у твоих глаз,
Я пройду весь город с тобой,
Улыбайся, с улыбкой ты прекраснее,
Весь мир видел, ты моя любовь,
Ты мой мир, свет очей моих.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

Мое внимание всегда на тебе,
Мои чувства к тебе не угаснут,
Твой пульс стал моей колыбельной по ночам,
Ты была моей мечтой, которая сбылась,
Я умру, если не увижу тебя,
Я король, а твое сердце - моя страна,
Ты бы действовала, ты бы не говорила,
Своими глазами ты сказала бы, что я значу для тебя всё.
Пойдем с тобой до точки конца,
В любой момент, когда нам захочется, пойдем,
Без цели, в самое сердце дороги,
Давай отправимся в путешествие без чемоданов.
Давай, открой свое сердце морю,
Разве мне нужно что-то еще, кроме твоего смеха,
Пойдем туда, где
В конце пути будем только ты и я.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

Дай мне свою руку, я уведу тебя от всех,
Я чувствую стук твоего сердца в своем, постоянно,
Ты - мое дыхание, я живу тобой,
Ты стала моей луной, и я вращаюсь вокруг тебя.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

Сумасшедший, достаточно,
Пусть все уйдут, ты останься, этого достаточно,
Для меня ты одна отличаешься от всех,
Твои глаза сделали так, что я отрвался от всех.

(Достаточно)
(Останься, этого достаточно)
(Достаточно)
(Останься, этого достаточно)