Paroles et traduction Hamed Homayoun - Aah Nakesh

Aah Nakesh

آه نکش آه نکش خوب من پنجره بر باه نکش خوب من
پنجره ی بسته مرا میکشد خنجره تا دسته مرا میشکد
ناز نکن ناز نکن نازنین حادثه آغاز نکن نازنین
حادثه ها بوی جنون میدهد قصه ی ما مزه ی خون میدهد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
دور شدیم کوه شدیم سوختیم چشم به رویای خودت دوختیم
شعر من از دست تو دیوانه شد خانه فرو ریخت و ویرانه شد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود

Ah Nakesh

Don't sigh, oh don't sigh, my beloved Don't close the window my beloved
The closed window is killing me, a dagger piercing me to the core
Don't be coy, don't be coy, my darling Don't start a tragedy, my darling
Tragedies reek of madness, our story tastes of blood
The love between us was fresh, my hand fit yours perfectly
The love between us was fresh, my hand fit yours perfectly
We drifted apart, became mountains, burned We closed our eyes to our own dreams
My poetry went crazy because of you, my home crumbled and fell into ruins
The love between us was fresh, my hand fit yours perfectly
The love between us was fresh, my hand fit yours perfectly
The love between us was fresh, my hand fit yours perfectly