Paroles et traduction Hamed Homayoun - Be Cheshmat Qasam

Be Cheshmat Qasam

صدا کن اسممو عشقم
صداتم واسه من خوبه
نگاه کن توی چشم من
نگاتم واسه من خوبه
بازم موهاتو وا کردی
عجب موجی تو موهاته
یه دریا زیر سر داری
یه دریا پشته پلکاته
یه دریا پشته پلکاته
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
+++++++++++
نفس پشت نفس دارم
هوامو از تو میگیرم
تو باشی با خودم خوبم
نباشی از خودم سیرم
هوای شهر بارونه
چه حالی داره شب گردی
نمیدونم هوا ابره
یا تو موهاتو وا کردی
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون

Be Cheshmat Qasam

Call my name, my love
Your voice is like music to my ears
Look into my eyes
Your gaze sets my heart aflutter
You've let down your hair again
What a beautiful cascade of waves
You must have an ocean beneath your scalp
An ocean behind your eyelids
An ocean behind your eyelids
I swear by your eyes, I will not rest
Until you come with me in the rain
I am growing fond of this feeling
It makes me simple and easygoing
I swear by your eyes, I will not rest
Until you come with me in the rain
I am growing fond of this feeling
It makes me simple and easygoing
+++++++++++
I am breathless
I draw my air from you
I am content when you are with me
And lost without you
The air in the city is like rain
How wonderful it is to walk at night
I cannot tell if the sky is cloudy
Or if you have let down your hair
I swear by your eyes, I will not rest
Until you come with me in the rain
I am growing fond of this feeling
It makes me simple and easygoing
I swear by your eyes, I will not rest
Until you come with me in the rain
I am growing fond of this feeling
It makes me simple and easygoing
I swear by your eyes, I will not rest
Until you come with me in the rain
I am growing fond of this feeling
It makes me simple and easygoing