Paroles et traduction Hamed Homayoun - Be Cheshmat Qasam

Be Cheshmat Qasam

صدا کن اسممو عشقم
صداتم واسه من خوبه
نگاه کن توی چشم من
نگاتم واسه من خوبه
بازم موهاتو وا کردی
عجب موجی تو موهاته
یه دریا زیر سر داری
یه دریا پشته پلکاته
یه دریا پشته پلکاته
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
+++++++++++
نفس پشت نفس دارم
هوامو از تو میگیرم
تو باشی با خودم خوبم
نباشی از خودم سیرم
هوای شهر بارونه
چه حالی داره شب گردی
نمیدونم هوا ابره
یا تو موهاتو وا کردی
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون

Клянусь твоими глазами

Позови меня по имени, любовь моя,
Твой голос для меня — сладкая песня.
Посмотри мне в глаза,
Твой взгляд для меня — бесценный.
Ты снова распустила волосы,
Какие же волны в твоих локонах!
Целое море под твоей головой,
Целое море за твоими веками.
Целое море за твоими веками.
Клянусь твоими глазами, я не успокоюсь,
Пока ты не пойдешь со мной под дождь.
Я привязан к этому чувству, зависим от него,
Становлюсь таким простым и лёгким.
Клянусь твоими глазами, я не успокоюсь,
Пока ты не пойдешь со мной под дождь.
Я привязан к этому чувству, зависим от него,
Становлюсь таким простым и лёгким.
+++++++++++
Дыхание за дыханием,
Я ловлю твой воздух.
С тобой мне хорошо,
Без тебя я сам себе противен.
В городе идёт дождь,
Как же прекрасны ночные прогулки.
Не знаю, небо ли хмурится,
Или ты распустила волосы.
Клянусь твоими глазами, я не успокоюсь,
Пока ты не пойдешь со мной под дождь.
Я привязан к этому чувству, зависим от него,
Становлюсь таким простым и лёгким.
Клянусь твоими глазами, я не успокоюсь,
Пока ты не пойдешь со мной под дождь.
Я привязан к этому чувству, зависим от него,
Становлюсь таким простым и лёгким.
Клянусь твоими глазами, я не успокоюсь,
Пока ты не пойдешь со мной под дождь.
Я привязан к этому чувству, зависим от него,
Становлюсь таким простым и лёгким.