Paroles et traduction en russe Hamed Homayoun - Che Eshghi

Che Eshghi

چه عشقی
چه شوری
چه وقتی
چه گاهی
چه بختِ بلندی
چه ماهی چه ماهی
چه حالِ عجیبی
چه چشمانِ مستی
چه خوش در دل من نشستی نشستی
تو اول تو آخر بهاری خزانی
که در وصف نیایی همانی همانی
این همه ناز میکنی
من به فدایِ ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو
این همه ناز میکنی
من به فدایِ ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو
عجب مهجبینی
عجب ماه رویی
خدایا چه حالی
چه راز مگویی
چه کردی تو با من
که اینگونه مستم
چهکردی چه کردی مه خودپرستم
این همه ناز میکنی
من به فدایِ ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو
این همه ناز میکنی
من به فدایِ ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

Какая любовь

Какая любовь,
какая страсть,
какое время,
какой момент,
какая удача,
какая ты луна, какая ты луна,
какое странное чувство,
какие пьянящие глаза,
как хорошо ты поселилась в моём сердце, поселилась.
Ты начало, ты конец, весна и осень,
которую не описать словами, ты такая, такая.
Ты так кокетничаешь,
я жертва твоей кокетливости.
Играй для меня,
я буду танцевать под твою музыку.
Ты так кокетничаешь,
я жертва твоей кокетливости.
Играй для меня,
я буду танцевать под твою музыку.
Какая ты скромница,
какое лунное лицо,
Боже, какое чувство,
какая тайна,
Что ты сделала со мной,
что я так пьян?
Что ты сделала, что ты сделала, моя самовлюбленная?
Ты так кокетничаешь,
я жертва твоей кокетливости.
Играй для меня,
я буду танцевать под твою музыку.
Ты так кокетничаешь,
я жертва твоей кокетливости.
Играй для меня,
я буду танцевать под твою музыку.