Paroles et traduction en russe Hamed Homayoun - Miravam

Miravam

میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوب من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میرم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران
میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوبه من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میروم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران

Ухожу

Ухожу я из этой истории, чтобы куда-то прийти,
Или к любой другой, пусть даже никчемной, женщине.
Ухожу, может быть, это путешествие меня успокоит,
Боль разлуки со мной усмирит твое сердце.
В моем уходе нет смысла, знай, я вынужден,
Всех этих событий достаточно, знай, я вынужден.
Милая моя, шептаться с другими - неправильно,
Неверность - неправильно, и сплетничать - неправильно.
После меня у тебя будет много возлюбленных, поздравляю тебя,
Возлюбленных, а не нош, много, поздравляю тебя.
Ухожу из твоего сердца, но оглядываюсь с тревогой,
Ты оставайся, а другие...
Горе другим...
Ухожу я из этой истории, чтобы куда-то прийти,
Или к любой другой, пусть даже никчемной, женщине.
Ухожу, может быть, это путешествие меня успокоит,
Боль разлуки со мной усмирит твое сердце.
В моем уходе нет смысла, знай, я вынужден,
Всех этих событий достаточно, знай, я вынужден.
Милая моя, шептаться с другими - неправильно,
Неверность - неправильно, и сплетничать - неправильно.
После меня у тебя будет много возлюбленных, поздравляю тебя,
Возлюбленных, а не нош, много, поздравляю тебя.
Ухожу из твоего сердца, но оглядываюсь с тревогой,
Ты оставайся, а другие...
Горе другим...