Paroles et traduction Hamed Homayoun - Miravam
میروم
از
پس
این
قصه
به
جایی
برسم
Я
собираюсь
кое
что
узнать
из
этой
истории
یا
به
هر
آدمک
بی
سرو
پایی
برسم
Или
заняться
какой-нибудь
незаслуженной
работой
ног?
میروم
بلکه
مرا
این
سفر
آرام
کند
Я
пойду,
но
я
совершу
это
путешествие.
غم
دل
کندن
من
قلب
تو
را
رام
کند
Мое
горе
укрощает
твое
сердце.
رفتنم
مصلحتی
نیست
بدان
مجبورم
Мне
нехорошо
уходить.
این
همه
حادثه
کافیست
بدان
مجبورم
Это
все,
что
я
должен
сделать.
خوب
من
با
دیگران
زمزمه
کردن
غلط
است
Что
ж,
я
шепчу
с
другими
фальшиво.
بی
وفایی
غلط
و
همهمه
کردن
غلط
است
Ложная
измена
и
фальшивый
шум.
بعد
من
یار
زیاد
است
مبارک
بادت
Тогда
я
буду
благословлен.
یار
نه
بار
زیاد
است
مبارک
بادت
Возлюбленная
девять
раз
выше-благословенный
Бадт
میرم
از
دلت
اما
عقب
سرنگران
Я
собираюсь
вырваться
из
твоего
сердца
но
вернись
назад
تو
بمان
و
دگران
Ты
останешься
и
умрешь.
وای
به
حال
دگران
Горе
дграну!
میروم
از
پس
این
قصه
به
جایی
برسم
Я
собираюсь
кое
что
узнать
из
этой
истории
یا
به
هر
آدمک
بی
سرو
پایی
برسم
Или
заняться
какой-нибудь
незаслуженной
работой
ног?
میروم
بلکه
مرا
این
سفر
آرام
کند
Я
пойду,
но
я
совершу
это
путешествие.
غم
دل
کندن
من
قلب
تو
را
رام
کند
Мое
горе
укрощает
твое
сердце.
رفتنم
مصلحتی
نیست
بدان
مجبورم
Мне
нехорошо
уходить.
این
همه
حادثه
کافیست
بدان
مجبورم
Это
все,
что
я
должен
сделать.
خوبه
من
با
دیگران
زمزمه
کردن
غلط
است
Все
в
порядке,
я
не
прав,
когда
шепчу
другим.
بی
وفایی
غلط
و
همهمه
کردن
غلط
است
Ложная
измена
и
фальшивый
шум.
بعد
من
یار
زیاد
است
مبارک
بادت
Тогда
я
буду
благословлен.
یار
نه
بار
زیاد
است
مبارک
بادت
Возлюбленная
девять
раз
выше-благословенный
Бадт
میروم
از
دلت
اما
عقب
سرنگران
Я
уйду
из
твоего
сердца,
но
отступлю.
تو
بمان
و
دگران
Ты
останешься
и
умрешь.
وای
به
حال
دگران
Горе
дграну!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hamed Homayoun
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.