Paroles et traduction Hamed Homayoun - Shayee

Shayee

بگو رفتنت فقط یه شایعست
نفس زمین رو بند آوردی
تو که میخواستی به این زودی بری
پس چرا از هممون دل بردی
پاشو مثل اون روز ها همش بخند
شهر من صدای خندت رو میخواد
پاشو این نقشت رو من دوست ندارم
به تو جز زندگی هیچی نمیاد
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
غروب ها همه چی بدتر میشه
انگاری توو آسمون جنگ میشه
نمیتونم عکس هات رو نگاه کنم
نفسم مثل دلم تنگ میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم

Shayee

Say your leaving is just a rumor
You made the world hold its breath
When you wanted to leave so soon
Then why did you steal everyone's heart
Come on like those days, always be laughing
My city wants to hear your laugh
Come on I don't like this part your playing
Nothing but life suits you
A goldfish out of a bowl
It's Eid and my heart is on fire
Your mother still for the love of seeing you
Sets off to the sea at sunset
A goldfish out of a bowl
It's Eid and my heart is on fire
Your mother still for the love of seeing you
Sets off to the sea at sunset
At sunset, things get worse
As if there was a war in the sky
I can't look at your pictures
My breath catches like my heart
A goldfish out of a bowl
It's Eid and my heart is on fire
Your mother still for the love of seeing you
Sets off to the sea at sunset
A goldfish out of a bowl
It's Eid and my heart is on fire
Your mother still for the love of seeing you
Sets off to the sea at sunset
Tonight I have an excitement in mind
Tonight I have a light in my heart
Again I tonight am at the peak of heaven