Paroles et traduction en russe Hamed Homayoun - Shayee

Shayee

بگو رفتنت فقط یه شایعست
نفس زمین رو بند آوردی
تو که میخواستی به این زودی بری
پس چرا از هممون دل بردی
پاشو مثل اون روز ها همش بخند
شهر من صدای خندت رو میخواد
پاشو این نقشت رو من دوست ندارم
به تو جز زندگی هیچی نمیاد
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
غروب ها همه چی بدتر میشه
انگاری توو آسمون جنگ میشه
نمیتونم عکس هات رو نگاه کنم
نفسم مثل دلم تنگ میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم

Слух

Скажи, что твой уход — всего лишь слух,
Дыхание земли ты остановила.
Если ты хотела так скоро уйти,
Тогда зачем ты у всех нас сердце украла?
Встань, как в те дни, и улыбайся всегда,
Мой город звука твоего смеха ждёт.
Встань, эта роль тебе не к лицу,
Тебе, кроме жизни, ничего не идёт.
Золотая рыбка без хрустального шара,
Новогодняя ночь, и моё сердце в огне.
Твоя мама в надежде увидеть тебя всё ещё
На закате идёт к морю.
Золотая рыбка без хрустального шара,
Новогодняя ночь, и моё сердце в огне.
Твоя мама в надежде увидеть тебя всё ещё
На закате идёт к морю.
На закате всё становится хуже,
Словно в небе начинается война.
Я не могу смотреть на твои фотографии,
Моё дыхание, как и сердце, сжимается от тоски.
Золотая рыбка без хрустального шара,
Новогодняя ночь, и моё сердце в огне.
Твоя мама в надежде увидеть тебя всё ещё
На закате идёт к морю.
Золотая рыбка без хрустального шара,
Новогодняя ночь, и моё сердце в огне.
Твоя мама в надежде увидеть тебя всё ещё
На закате идёт к морю.
Сегодня вечером в моей голове — волнение,
Сегодня вечером в моём сердце — свет.
Снова сегодня вечером я на вершине неба.