Che Eshqi - Hamed Homayoun traduction en anglais

Che Eshqi

چه عشقی چه شوری
چه وقتی چه گاهی
چه بخت بلندی
چه ماهی چه ماهی

چه حال عجیبی
چه چشمان مستی
چه خوش در دل من
نشستی ، نشستی

تو اول تو آخر
بهاری ، خزانی
که در وصف نیایی
همانی ، همانی

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

عجب مه جبینی
عجب ماه رویی
خدایا چه حالی
چه رازِ مگویی

چه کردی تو با من
که اینگونه مستم
چه کردی چه کردی
مهِ خودپرستم

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو
این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

What a Love

What a love, what a passion
What a time, what an occasion
What great fortune
What a woman, what a woman

What a strange feeling
What intoxicating eyes
How sweetly you rest
In my heart, you rest

You're the first, you're the last
You're spring, you're autumn
That I can't describe
You're the one, you're the one

You're so graceful
I'm in awe of your grace
Play music for me
I'll dance to your tune

You're so graceful
I'm in awe of your grace
Play music for me
I'll dance to your tune

What a beautiful face
What a beautiful face
Oh God, what a feeling
What an untold secret

What have you done to me
That I'm so drunk
What have you done, what have you done
My arrogant lover

You're so graceful
I'm in awe of your grace
Play music for me
I'll dance to your tune
You're so graceful
I'm in awe of your grace
Play music for me
I'll dance to your tune