Che Eshqi - Hamed Homayoun traduction en russe

Che Eshqi

چه عشقی چه شوری
چه وقتی چه گاهی
چه بخت بلندی
چه ماهی چه ماهی

چه حال عجیبی
چه چشمان مستی
چه خوش در دل من
نشستی ، نشستی

تو اول تو آخر
بهاری ، خزانی
که در وصف نیایی
همانی ، همانی

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

عجب مه جبینی
عجب ماه رویی
خدایا چه حالی
چه رازِ مگویی

چه کردی تو با من
که اینگونه مستم
چه کردی چه کردی
مهِ خودپرستم

این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو
این همه ناز می کنی
من به فدای ناز تو
ساز بزن برای من
رقص کنم به ساز تو

Какая любовь

Какая любовь, какое волнение,
Какое время, какое мгновение,
Какая счастливая судьба,
Какая ты рыба, какая ты рыба (красавица).

Какое странное чувство,
Какие пьянящие глаза,
Как сладко в моем сердце
Ты поселилась, поселилась.

Ты — начало, ты — конец,
Весна моя, осень моя.
Которую не описать словами,
Ты такая, ты такая.

Так много ты кокетничаешь,
Я готов на все ради твоих капризов.
Играй для меня,
Я буду танцевать под твою дудку.

Так много ты кокетничаешь,
Я готов на все ради твоих капризов.
Играй для меня,
Я буду танцевать под твою дудку.

Какой прекрасный лоб у тебя,
Какое луноподобное лицо,
Боже, какое чувство,
Какая тайна несказанная.

Что ты сделала со мной,
Что я так опьянен?
Что ты сделала, что ты сделала,
Моя самовлюбленная луна.

Так много ты кокетничаешь,
Я готов на все ради твоих капризов.
Играй для меня,
Я буду танцевать под твою дудку.
Так много ты кокетничаешь,
Я готов на все ради твоих капризов.
Играй для меня,
Я буду танцевать под твою дудку.