Dobareh Eshq - Hamed Homayoun traduction en anglais

Dobareh Eshq

دوباره ماهو
ستاره ها و
دلی که دادم
به یک نگاهو
دوباره عشقی به این بزرگی
قدم زدن زیر نور ماهو
دوباره هستی
دوباره هستم
دوباره دستات گرفته دستم
چشاتو قربون عجب خماره
شراب نابه که کرده مستم
بخند عشقم که درگیر همین لبخند زیباتم
اسیر برق چشماتو نگاه گرم و گیراتم
بزاردستاتو تو دستام بگو تنهات نمیزارم
نگاهت را نگیر از من که با آن عالمی دارم
دوباره ماهو
ستاره ها و
دلی که دادم
به یک نگاهو
دوباره عشقی به این بزرگی
قدم زیر نور ماهو
دوباره هستی
دوباره هستم
دوباره دستات گرفته دستم
چشاتو قربون عجب خماره
شراب نابه که کرده مستم
بخند عشقم که درگیر همین لبخند زیباتم
اسیر برق چشماتو نگاه گرم و گیراتم
بزار دستاتو تو دستام بگو تنهات نمیزارم
نگاهت را نگیر از من که با آن عالمی دارم

Dobareh Eshq

We are back together
The stars and
The heart I gave
To a single glance
A love of this magnitude, again
Strolling under the moonlight, again
You are back
I am back
Your hands hold mine once more
I give my heart to your intoxicating eyes
A pure wine which has intoxicated me
Smile my love, for I am ensnared by your beautiful smile
Captivated by the light in your eyes and your warm, alluring gaze
Let me hold your hands and tell you I will never leave you alone
Do not avert your gaze from me, for I find my world within it
We are back together
The stars and
The heart I gave
To a single glance
A love of this magnitude, again
Strolling under the moonlight, again
You are back
I am back
Your hands hold mine once more
I give my heart to your intoxicating eyes
A pure wine which has intoxicated me
Smile my love, for I am ensnared by your beautiful smile
Captivated by the light in your eyes and your warm, alluring gaze
Let me hold your hands and tell you I will never leave you alone
Do not avert your gaze from me, for I find my world within it