Dobareh Eshq - Hamed Homayoun traduction en russe

Dobareh Eshq

Снова любовь

دوباره ماهو

Снова луна,

ستاره ها و

звезды и

دلی که دادم

сердце, что отдал

به یک نگاهو

одному взгляду.

دوباره عشقی به این بزرگی

Снова любовь такой огромной,

قدم زدن زیر نور ماهو

прогулка под луной.

دوباره هستی

Снова ты рядом,

دوباره هستم

снова я здесь,

دوباره دستات گرفته دستم

снова твои руки держат мои.

چشاتو قربون عجب خماره

Твои глаза, какие же пьянящие,

شراب نابه که کرده مستم

словно дивное вино, что опьяняет меня.

بخند عشقم که درگیر همین لبخند زیباتم

Улыбнись, любимая, ведь я пленен твоей прекрасной улыбкой.

اسیر برق چشماتو نگاه گرم و گیراتم

Пленен блеском твоих глаз, теплым и притягательным взглядом.

بزاردستاتو تو دستام بگو تنهات نمیزارم

Позволь держать твои руки в своих, скажи, что не оставишь меня одну.

نگاهت را نگیر از من که با آن عالمی دارم

Не отводи от меня свой взгляд, ведь в нем целый мир для меня.