Donyaye Man - Hamed Homayoun traduction en allemand

Donyaye Man

تمومه لحظه های با تو بودن
تداعی یه احساسِ عجیبِ
تو تعبیر کدوم رویام هستی
کجای زندگیم بودی غریبه
بذار با حسِ تو درگیر باشم
میخوام دلخوش به این رویا بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
خودت آرامشو دادی نشونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
همین احساسِ خوب با تو بودن
همین آرامشی که از تو دارم
داره قلب منو تسکین میده
تا رو زخم دلم مرحم بذارم
تو بی اندازه با من مهربونی
غریبه نیستی آروم جونی
به پای تو همه دنیامو میدم
اگه تو پای این رویا بمونی
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم

Meine Welt

Alle Momente mit dir
Erinnern an ein seltsames Gefühl.
Welchen Traum stellst du dar?
Wo warst du in meinem Leben, Fremde?
Lass mich in deinem Gefühl gefangen sein,
Ich will an diesem Traum festhalten.
Du selbst hast mir meine Einsamkeit genommen,
Du selbst hast mir Ruhe geschenkt.
Geh nicht, damit meine Welt nicht zerbricht,
Lass mich nicht in Sehnsucht nach deinen Augen bleiben.
Du selbst hast mir meine Einsamkeit genommen,
Geh nicht, ich werde dich vermissen, meine Liebste.
Geh nicht, damit meine Welt nicht zerbricht,
Lass mich nicht in Sehnsucht nach deinen Augen bleiben.
Du selbst hast mir meine Einsamkeit genommen,
Geh nicht, ich werde dich vermissen, meine Liebste.
Dieses gute Gefühl, mit dir zusammen zu sein,
Diese Ruhe, die ich von dir habe,
Beruhigt mein Herz,
Um Balsam auf meine wunde Seele zu legen.
Du bist unendlich gütig zu mir,
Du bist keine Fremde, du bist meine Liebste.
Für dich gebe ich meine ganze Welt,
Wenn du bei diesem Traum bleibst.
Geh nicht, damit meine Welt nicht zerbricht,
Lass mich nicht in Sehnsucht nach deinen Augen bleiben.
Du selbst hast mir meine Einsamkeit genommen,
Geh nicht, ich werde dich vermissen, meine Liebste.
Geh nicht, damit meine Welt nicht zerbricht,
Lass mich nicht in Sehnsucht nach deinen Augen bleiben.
Du selbst hast mir meine Einsamkeit genommen,
Geh nicht, ich werde dich vermissen, meine Liebste.