Paroles et traduction Hamed Homayoun feat. Mohammad Fallahi - Donyaye Man

Donyaye Man

تمومه لحظه های با تو بودن
تداعی یه احساسِ عجیبِ
تو تعبیر کدوم رویام هستی
کجای زندگیم بودی غریبه
بذار با حسِ تو درگیر باشم
میخوام دلخوش به این رویا بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
خودت آرامشو دادی نشونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
همین احساسِ خوب با تو بودن
همین آرامشی که از تو دارم
داره قلب منو تسکین میده
تا رو زخم دلم مرحم بذارم
تو بی اندازه با من مهربونی
غریبه نیستی آروم جونی
به پای تو همه دنیامو میدم
اگه تو پای این رویا بمونی
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم
نری دنیای من از هم بپاشه
نذار تو حسرت چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی
نری دلتنگت شم آروم جونم

My World

Every moment spent with you is fulfilled
It brings about a strange feeling
Whose dream did you become a reality to?
Where were you in my life, stranger?
Let me be entranced by your feelings
I want to be comforted by this dream
You took my loneliness away
You showed me peace
Don't let my world fall apart
Don't let me be lost in longing for your eyes
You took my loneliness away
Don't let me miss you, my love
Don't let my world fall apart
Don't let me be lost in longing for your eyes
You took my loneliness away
Don't let me miss you, my love
This wonderful feeling with you
This calmness that I have because of you
It's soothing my heart
To heal the wounds on my heart
You are incredibly kind to me
You're not a stranger, you're my love
I would give you my entire world
If you stay for this dream
Don't let my world fall apart
Don't let me be lost in longing for your eyes
You took my loneliness away
Don't let me miss you, my love
Don't let my world fall apart
Don't let me be lost in longing for your eyes
You took my loneliness away
Don't let me miss you, my love