Majnoon - Hamed Homayoun traduction en russe

Majnoon

یه قلبه شکسته
یه روح پرشیون
یه عاشق یه تنها یه بی کس یه مجنون
از اون مرد مغرور یه دیوونه مونده
یه ویرونه بی تو از این خونه مونده
تو دنیام بردی سپردی به ماتم
ولی تو خیالم هنوزم باهاتم
هنوزم همونم یه کم مبتلا تر
هنوزم همونی یه کم بی وفا تر
یه کم بی تفاوت یه عالم غریبه
دل نیمه جونم هنوزم غریبه
یه وقتایی گیجم واست گل میارم
میام پشت عکست تو گلدون میزارم
حواسم بهت نیست
تو که نیسی پیشم
تو یادم میایی پر از گریه میشم
تو از من بردی من از تو بریدم
خدا رو چی دیدی شاید خواب دیدم
که رفتی رفتم از این زمونه
چی به روزم اومد اخه کی میدونه
هنوزم همونم یه کم مبتلا تر
هنوزم همونی یه کم بی وفا تر
یه کم بی تفاوت یه عالم غریبه
دل نیمه جونم هنوزم غریبه

Безумец

Разбитое сердце
Смятение в душе
Влюбленный, одинокий, беспомощный безумец
От того гордого мужчины остался лишь безумец
Без тебя от этого дома остались одни руины
Ты забрала мой мир и погрузила в печаль
Но в моих мечтах я всё ещё с тобой
Я всё тот же, только немного более одержимый
Я всё тот же, только немного более безразличный
Немного равнодушный, совершенно чужой
Моё полумёртвое сердце всё ещё чужое
Иногда, в смятении, я приношу тебе цветы
Я прихожу к твоей фотографии и ставлю их в вазу
Я не думаю о тебе
Ведь тебя нет рядом
Ты приходишь ко мне в воспоминаниях, и я плачу
Ты ушла от меня, и я отпустил тебя
Как знать, может, мне это всё приснилось
Что ты ушла, что я ушёл из этого мира
Что со мной случилось, кто знает
Я всё тот же, только немного более одержимый
Я всё тот же, только немного более безразличный
Немного равнодушный, совершенно чужой
Моё полумёртвое сердце всё ещё чужое