Sheydaei - Hamed Homayoun traduction en anglais

Sheydaei

ای جان
قلب من آشفته ی دل داده مرنجان
ای جان
دستی بزنو گردش تقدیر بگردان
ای جان
ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های
یارب به سمت من یارم روانه کن صبرم به سر رسیده
با من بگو بگو از راز قلب او رنگ از رخم پریده
وای از شبی که بی یادش سحر شود هرگز چنین نباشد
با تار گیسویش دامی به وسعتم بر قامتم تنیده
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های
ای جان
قلب من آشفته ی دل داده مرنجان
ای جان
دستی بزنو گردش تقدیر به گردان
ای جان
ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های
دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

Sheydaei

My love
My heart is confused, don't hurt the one who has given his heart
My love
Lend a hand, make the wheel of fortune spin
My love
I'll send a sign, a message of hope
To blind the dark eyes of the envious
My love, my love, my love, my love, my love, my love
Minstrel, oh oh oh oh oh oh oh
Whoa me hey hey hey hey hey hey hey
Hoy me hey hey hey hey hey hey
Lord, send my love towards me, my patience has run out
Tell me, tell me the secrets of her heart, the color has left my face
Alas for the night that dawns without her memory, may this never be
With the strings of her hair, she has woven a trap for me, around my body
My love, my love, my love, my love, my love, my love
Minstrel, oh oh oh oh oh oh oh
Whoa me hey hey hey hey hey hey hey
Hoy me hey hey hey hey hey hey
My love
My heart is confused, don't hurt the one who has given his heart
My love
Lend a hand, make the wheel of fortune spin
My love
I'll send a sign, a message of hope
To blind the dark eyes of the envious
My love, my love, my love, my love, my love, my love
Minstrel, oh oh oh oh oh oh oh
Whoa me hey hey hey hey hey hey hey
Hoy me hey hey hey hey hey hey
My love, my love, my love, my love, my love, my love
Minstrel, oh oh oh oh oh oh oh
Whoa me hey hey hey hey hey hey hey
Hoy me hey hey hey hey hey hey