Paroles et traduction en anglais Hamed Homayoun - Ah Nakesh

Ah Nakesh

آه نکش آه نکش خوب من پنجره بر باه نکش خوب من
پنجره ی بسته مرا میکشد خنجره تا دسته مرا میشکد
ناز نکن ناز نکن نازنین حادثه آغاز نکن نازنین
حادثه ها بوی جنون میدهد قصه ی ما مزه ی خون میدهد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
دور شدیم کوه شدیم سوختیم چشم به رویای خودت دوختیم
شعر من از دست تو دیوانه شد خانه فرو ریخت و ویرانه شد
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود
عشق میان منو تو تازه بود دست منو دست تو اندازه بود

Ah Nakesh

Oh my love, don't sigh, don't open the window. My love, it can only bring us pain.
A closed window kills me, a dagger breaks my heart.
My dear, don't be cruel, don't start a fight. Accidents can happen so fast.
Accidents smell like madness, our story tastes like blood.
Our love was new, our hands were a perfect fit.
Our love was new, our hands were a perfect fit.
We grew apart, we became mountains, we burned. We closed our eyes to our dreams.
My poetry went mad in your hands, our home collapsed and became ruins.
Our love was new, our hands were a perfect fit.
Our love was new, our hands were a perfect fit.
Our love was new, our hands were a perfect fit.