Paroles et traduction Hamed Homayoun - Ashegh Shodam Raft

Ashegh Shodam Raft

چیکه چیکه نم نمک رو گونه هات
قطره قطره داره بارون میزنه
این هوا جون میده واسه عاشقی
وقتی بارون توی تهرون میزنه
وا کنی دستو ببندی چشمتو
چند تا آهنگ قدیمی از بری
آخ چه کیفی میده تویه این هوا
با صدات هوش از سر من میبری
با صدات هوش از سر من میبری
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت
سر رو شونه چشم بسته خنده های بی بهونه
هی نگام کن شر و شیطون زیر چشمی دلبرونه
دل دلای نوجوونی
عشق اول صافو ساده
کوچه پس کوچه ی شهر رو
گز کنیم پای پیاده
عاشق شدم رفت
چیکه چیکه نم نمک رو گونه هات
قطره قطره داره بارون میزنه
این هوا جون میده واسه عاشقی
وقتی بارون توی تهرون میزنه
وا کنی دستو ببندی چشمتو
چند تا آهنگ قدیمی از بری
آخ چه کیفی میده تویه این هوا
با صدات هوش از سر من میبری
با صدات هوش از سر من میبری
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه
هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت
دیوونتم
بارونی ام طوفانی ام ویرونتم
عاشق شدم رفت
بد حالیه
هر شب تو دستام جای دستت خالیه
عاشق شدم رفت

I Fell in Love

Drop by drop on your cheeks
The rain is pouring
This weather's perfect for falling in love
When it rains in Tehran
Throw your hands open and close your eyes
Listen to some old songs by Barry
Oh, how wonderful it feels in this weather
Your voice enchants me
Your voice enchants me
I fell in love
I'm crazy about you
I'm like the rain, stormy, and devastated
I fell in love
It's terrible, every night in my hands, there's an empty space
I fell in love
My head on your shoulder, eyes closed, smiling
Hey, look at me, playful and mischievous
The heart of a teenager
First love, pure and simple
Let's wander through the alleys of the city
Exploring every lane on foot
I fell in love
Drop by drop on your cheeks
The rain is pouring
This weather's perfect for falling in love
When it rains in Tehran
Throw your hands open and close your eyes
Listen to some old songs by Barry
Oh, how wonderful it feels in this weather
Your voice enchants me
Your voice enchants me
I fell in love
I'm crazy about you
I'm like the rain, stormy, and devastated
I fell in love
It's terrible
Every night in my hands, there's an empty space
I fell in love
I'm crazy about you
I'm like the rain, stormy, and devastated
I fell in love
It's terrible
Every night in my hands, there's an empty space
I fell in love