Paroles et traduction Hamed Homayoun - Baroon Ke Zad

Baroon Ke Zad

بارون که زد چترت فراموشت نشه
عشقم
پاییز که شد غصه هم آغوشت نشه
عشقم

دورم ازت هرثانیه دلواپست میشم
سرما رفیق راه و تن پوشت نشه عشقم
دل کندنت هرروز دنیامو تکون میده
این خونه بی تو روی دستم داره جون میده
این پنجره هیچی واسه دیدن تو قابش نیست
از وقتی رفتی سایه تو داره نشون میده
ای ای

هر روز تکرار یه حس تلخ و بیماره
هر شب تمام خاطراتم روی تکراره
چترت پیشم جامونده و یاد تو میفتم
خواستم فراموشت کنم بارون نمیزاره

بارون که زد چترت فراموشت نشه
عشقم
پاییز که شد غصه هم آغوشت نشه

دورم ازت هرثانیه دلواپست میشم
سرما رفیق راه و تن پوشت نشه عشقم
دل کندنت هرروز دنیامو تکون میده
این خونه بی تو روی دستم داره جون میده
این پنجره هیچی واسه دیدن تو قابش نیست
از وقتی رفتی سایه تو داره نشون میده
ای ای

Autumn Rains

My love, when it rains, don't forget your umbrella
My love
When autumn comes, don't let sorrow embrace you
My love

Every second I'm away from you, I worry about you
My love, don't let the cold be your companion and wear you out
Tearing myself away from you shakes my world every day
This house is dying without you
This window has nothing to show me in its frame
Since you left, your shadow has been showing
Oh, oh

Every day, a bitter and anxious feeling repeats
Every night, all my memories play on repeat
Your umbrella is still with me, and I remember you
I tried to forget you, but the rain won't let me

My love, when it rains, don't forget your umbrella
My love
When autumn comes, don't let sorrow embrace you

Every second I'm away from you, I worry about you
My love, don't let the cold be your companion and wear you out
Tearing myself away from you shakes my world every day
This house is dying without you
This window has nothing to show me in its frame
Since you left, your shadow has been showing
Oh, oh