Paroles et traduction Hamed Homayoun - Baroon Ke Zad
بارون
که
زد
چترت
فراموشت
نشه
Не
забудь
о
дожде,
который
ударил
в
твой
зонтик.
پاییز
که
شد
غصه
هم
آغوشت
نشه
Осенью
печали
не
было
.غ
دورم
ازت
هرثانیه
دلواپست
میشم
Я
беспокоюсь
о
тебе
каждую
секунду.
سرما
رفیق
راه
و
تن
پوشت
نشه
عشقم
Холодно,
товарищ,
любовь
моя.
دل
کندنت
هرروز
دنیامو
تکون
میده
Твое
сердце
каждый
день
сотрясает
мой
мир.
این
خونه
بی
تو
روی
دستم
داره
جون
میده
Этот
дом
живет
без
тебя
на
моей
руке.
این
پنجره
هیچی
واسه
دیدن
تو
قابش
نیست
В
этом
окне
ты
ничего
не
увидишь.
از
وقتی
رفتی
سایه
تو
داره
نشون
میده
Твоя
тень
появилась
с
тех
пор,
как
ты
ушел.
هر
روز
تکرار
یه
حس
تلخ
و
بیماره
Каждый
день-это
горькое
и
болезненное
чувство.
هر
شب
تمام
خاطراتم
روی
تکراره
Каждую
ночь
все
мои
воспоминания
повторяются.
چترت
پیشم
جامونده
و
یاد
تو
میفتم
Твой
зонтик
компактен
со
мной,
и
я
буду
помнить
тебя.
خواستم
فراموشت
کنم
بارون
نمیزاره
Я
хотел
забыть
тебя,
но
дождя
не
будет.
بارون
که
زد
چترت
فراموشت
نشه
Не
забудь
о
дожде,
который
ударил
в
твой
зонтик.
پاییز
که
شد
غصه
هم
آغوشت
نشه
Осенью
печали
не
было
.غ
دورم
ازت
هرثانیه
دلواپست
میشم
Я
беспокоюсь
о
тебе
каждую
секунду.
سرما
رفیق
راه
و
تن
پوشت
نشه
عشقم
Холодно,
товарищ,
любовь
моя.
دل
کندنت
هرروز
دنیامو
تکون
میده
Твое
сердце
каждый
день
сотрясает
мой
мир.
این
خونه
بی
تو
روی
دستم
داره
جون
میده
Этот
дом
живет
без
тебя
на
моей
руке.
این
پنجره
هیچی
واسه
دیدن
تو
قابش
نیست
В
этом
окне
ты
ничего
не
увидишь.
از
وقتی
رفتی
سایه
تو
داره
نشون
میده
Твоя
тень
появилась
с
тех
пор,
как
ты
ушел.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hamed Homayoun, Soheil Hosseini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.