Paroles et traduction Hamed Homayoun - Ey Eshgh

Ey Eshgh

یک پلک بهم زدی جهانم لرزید
عشق تو به دیوانه شدن می ارزید
دل را به تو دادم که به من پس ندهی
ای کاش جواب نامشخص ندهی

دیوانه کننده دلبری را بلدی
جذابیت و عشوه گری را بلدی
بیچاره منم که دل به دستت دادم
با دست خودم به دام تو افتادم

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

مشکل پسندم که تورا میپسندم ای عشق
تقدیر من باش که به تو دل ببندم ای عشق
ای عشق
آمدی و عطرت همه جا را گرفته انگار
خوشحالم ای عشق که تو کردی مرا گرفتار
گرفتار

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

Ey Eshgh

The moment you blinked at me, my world was shaken
Falling madly in love with you was worth it
I've given you my heart and expect you to keep it
I hope you don't leave me hanging

You're an expert at driving me crazy
You're a master of charm and flirtation
I'm a fool for giving you my heart
I've willingly fallen into your trap

Oh love, the beautiful event of my life
Oh love, your pain and suffering are welcome in my soul
Oh love, your name is always on my lips, oh love

Oh love, the beautiful event of my life
Oh love, your pain and suffering are welcome in my soul
Oh love, your name is always on my lips, oh love
Oh love

I'm hard to please, but you're the one I desire, oh love
Be my destiny, let me surrender to you, oh love
Oh love
You've arrived, and your fragrance has filled the air
I'm overjoyed, oh love, that you've captivated me
Captivated

Oh love, the beautiful event of my life
Oh love, your pain and suffering are welcome in my soul
Oh love, your name is always on my lips, oh love

Oh love, the beautiful event of my life
Oh love, your pain and suffering are welcome in my soul
Oh love, your name is always on my lips, oh love
Oh love