Hese Asheghi - Hamed Homayoun traduction en allemand

Hese Asheghi

بوی عطرت منو دیوونه کرده
حس عاشقی تو قلبم لونه کرده
شونه به شونه توی خیابون
باز مرور میشه همه خاطره هامون

چشمای نازت صورت ماهت
دلمو برده اون طرز نگاهت
خنده هات خواب یه شهرُ بهم زد
با تو میشه کل دنیا رو قدم زد

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

با تو هر لحظه آرامش محضه
زندگی بی تو واسم پوچه نمی ارزه
تو فقط بگو بخند دور تو میگردم
آخ کنار تو چقدر دیوونگی کردم

حسی که بین من و تو اتفاق افتاد
زندگیم بی تو فلج بود با تو راه افتاد
من هوامو از نفس های تو میگیرم
دستمو عشقم بگیر من بی تو میمیرم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

Gefühl der Liebe

Der Duft deines Parfüms hat mich verrückt gemacht
Das Gefühl der Liebe hat sich in meinem Herzen eingenistet
Schulter an Schulter auf der Straße
Werden all unsere Erinnerungen wieder durchlebt

Deine schönen Augen, dein mondgleiches Gesicht
Dein Blick hat mein Herz erobert
Dein Lachen hat den Schlaf einer ganzen Stadt gestört
Mit dir kann man die ganze Welt durchwandern

Das Gefühl, das du hattest, hast du in mein Herz gepflanzt
Ich danke dir, dass du mich so geliebt hast
Du wurdest mein Leben, oh meine Liebste
Ich verdanke meine Welt deinem Lächeln

Das Gefühl, das du hattest, hast du in mein Herz gepflanzt
Ich danke dir, dass du mich so geliebt hast
Du wurdest mein Leben, oh meine Liebste
Ich verdanke meine Welt deinem Lächeln

Mit dir ist jeder Moment reine Ruhe
Das Leben ohne dich ist für mich leer, es lohnt sich nicht
Lächle einfach, ich drehe mich um dich
Ach, an deiner Seite, wie verrückt war ich

Das Gefühl, das zwischen dir und mir entstand
Mein Leben war ohne dich gelähmt, mit dir kam es in Gang
Ich nehme meine Luft von deinen Atemzügen
Nimm meine Hand, meine Liebe, ohne dich sterbe ich

Das Gefühl, das du hattest, hast du in mein Herz gepflanzt
Ich danke dir, dass du mich so geliebt hast
Du wurdest mein Leben, oh meine Liebste
Ich verdanke meine Welt deinem Lächeln

Das Gefühl, das du hattest, hast du in mein Herz gepflanzt
Ich danke dir, dass du mich so geliebt hast
Du wurdest mein Leben, oh meine Liebste
Ich verdanke meine Welt deinem Lächeln