Paroles et traduction Hamed Homayoun - Hese Asheghi

Hese Asheghi

بوی عطرت منو دیوونه کرده
حس عاشقی تو قلبم لونه کرده
شونه به شونه توی خیابون
باز مرور میشه همه خاطره هامون

چشمای نازت صورت ماهت
دلمو برده اون طرز نگاهت
خنده هات خواب یه شهرُ بهم زد
با تو میشه کل دنیا رو قدم زد

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

با تو هر لحظه آرامش محضه
زندگی بی تو واسم پوچه نمی ارزه
تو فقط بگو بخند دور تو میگردم
آخ کنار تو چقدر دیوونگی کردم

حسی که بین من و تو اتفاق افتاد
زندگیم بی تو فلج بود با تو راه افتاد
من هوامو از نفس های تو میگیرم
دستمو عشقم بگیر من بی تو میمیرم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

حسی که داشتی تو قلب من کاشتی
از تو ممنونم که اینجوری دوسم داشتی
تو شدی جونم ای مهربونم
من جهانم رو به لبخند تو مدیونم

Чувство любви

Аромат твоих духов свел меня с ума,
Чувство любви поселилось в моем сердце.
Плечом к плечу, гуляя по улице,
Мы снова вспоминаем все наши воспоминания.

Твои нежные глаза, твое лунное лицо,
Мой разум украл твой взгляд.
Твой смех разбудил весь город,
С тобой можно обойти весь мир.

Чувство, которое ты посеяла в моем сердце,
Я благодарен тебе за то, что ты так любишь меня.
Ты стала моей жизнью, моя дорогая,
Я обязан своей вселенной твоей улыбке.

Чувство, которое ты посеяла в моем сердце,
Я благодарен тебе за то, что ты так любишь меня.
Ты стала моей жизнью, моя дорогая,
Я обязан своей вселенной твоей улыбке.

С тобой каждое мгновение — абсолютное спокойствие,
Жизнь без тебя для меня пуста, она ничего не стоит.
Ты только скажи, улыбнись, и я буду кружиться вокруг тебя,
Ах, рядом с тобой я совершил столько безумств.

Чувство, которое возникло между мной и тобой,
Моя жизнь без тебя была парализована, с тобой она начала двигаться.
Я дышу твоим дыханием,
Возьми мою руку, любовь моя, я умру без тебя.

Чувство, которое ты посеяла в моем сердце,
Я благодарен тебе за то, что ты так любишь меня.
Ты стала моей жизнью, моя дорогая,
Я обязан своей вселенной твоей улыбке.

Чувство, которое ты посеяла в моем сердце,
Я благодарен тебе за то, что ты так любишь меня.
Ты стала моей жизнью, моя дорогая,
Я обязан своей вселенной твоей улыбке.