Heyhaat - Hamed Homayoun traduction en russe

Heyhaat

ولله که من عاشق چشمان تو هستم
ولله که تو با خبر از این دل زاری
مهمان خیالم شده ای هر شب و هر شب
ولله شبیه من دیوانه نداری
حقا که مرادی و مردیت شده ام من
حقا که تو خورشید زمینی و زمانی
حاشا که بغیر از تو کسی در دلم افتد
هم سرور و هم بی سر و هم عین و عیانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

Увы

Клянусь Богом, я влюблен в твои глаза
Клянусь Богом, ты знаешь об этой сердечной боли
Ты гостья моих мечтаний каждую ночь
Клянусь Богом, у тебя нет такого безумца, как я
Воистину, ты моя цель, и я стал твоим
Воистину, ты солнце земли и времени
Не может быть, чтобы кто-то другой, кроме тебя, поселился в моем сердце
Ты и радость, и безголовый, и сущность, и явь
Увы, если тебе понадобится возлюбленный, а меня не будет рядом
Горе мне, если ты не считаешь меня своим возлюбленным
Я должен приковать цепью свое сердце к тебе
Ты моя жизнь, мой мир, такая, какая ты есть

О, светлее света, светлее света, светлее света
О, луннее луны, луннее луны, луннее луны
Если ты прикажешь, я стану прахом у твоего порога
О, царственнее царя, царственнее царя, царственнее царя
О, светлее света, светлее света, светлее света
О, луннее луны, луннее луны, луннее луны
Если ты прикажешь, я стану прахом у твоего порога
О, царственнее царя, царственнее царя, царственнее царя
Увы, если тебе понадобится возлюбленный, а меня не будет рядом
Горе мне, если ты не считаешь меня своим возлюбленным
Я должен приковать цепью свое сердце к тебе
Ты моя жизнь, мой мир, такая, какая ты есть
Увы, если тебе понадобится возлюбленный, а меня не будет рядом
Горе мне, если ты не считаешь меня своим возлюбленным
Я должен приковать цепью свое сердце к тебе
Ты моя жизнь, мой мир, такая, какая ты есть