Paroles et traduction Hamed Homayoun - Heyhaat

Heyhaat

ولله که من عاشق چشمان تو هستم
ولله که تو با خبر از این دل زاری
مهمان خیالم شده ای هر شب و هر شب
ولله شبیه من دیوانه نداری
حقا که مرادی و مردیت شده ام من
حقا که تو خورشید زمینی و زمانی
حاشا که بغیر از تو کسی در دلم افتد
هم سرور و هم بی سر و هم عین و عیانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

Heyhaat

Oh my god, I am in love with your eyes
Oh my god, why do you not know about my sorrow?
Every night you are a guest in my dreams
Oh my god, you don't have a crazy lover like me
Indeed, my wish has been fulfilled and I have become brave
Indeed, you are the sun of the earth and time
I cannot imagine anyone taking your place in my heart
You are my love, my guide, my essence, and my existence
If you desire a companion, I will be there
Woe to me if I am not your beloved
I must tie my heart to you
You are my life, my world, you are everything

You who are more beautiful than light, more beautiful than light, more beautiful than light
You who are more stunning than the moon, more stunning than the moon, more stunning than the moon
If you command it, I will be the dust under your feet
You who are more grand than any king, more grand than any king, more grand than any king
You who are more beautiful than light, more beautiful than light, more beautiful than light
You who are more stunning than the moon, more stunning than the moon, more stunning than the moon
If you command it, I will be the dust under your feet
You who are more grand than any king, more grand than any king, more grand than any king
If you desire a companion, I will be there
Woe to me if I am not your beloved
I must tie my heart to you
You are my life, my world, you are everything
If you desire a companion, I will be there
Woe to me if I am not your beloved
I must tie my heart to you
You are my life, my world, you are everything