Heyhat - Hamed Homayoun traduction en anglais

Heyhat

والله که من عاشق چشمان تو هستم
والله که تا با خبر از این دل زاری
مهمان خیالم شده ای هر شب و هر شب
والله شبیه منه دیوانه نداری
حقا که مرادیو مریدت شده ام من
حقا که تو خورشید زمینی و زمانی
حاشا که بغیر از تو کسی بر دلم افتد
هم سرور هم بی سر و عین و عنانی
هیهات اگر که آن خواهی و نباشد
ای وای که من تو من را یاد نداری
شاید که به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی
ای نور تر از نور نور تر از نور نور تر از نور
ای ماه تر از ماه ماه تر از ماه ماه تر از ماه
ای شاه تر از شاه شاه تر از شاه شاه تر از شاه
هیهات اگر که آن خواهی و نباشد
ای وای که من تو من را یاد نداری
شاید که به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی
هیهات اگر که آن خواهی و نباشد
ای وای که من تو من را یاد نداری
شاید که به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

Heyhat

By God, I'm in love with your eyes, my love
By God, you break my heart, my dear
My fantasy every night, every night
By God, you have never had a lover as crazy as me
Truly, I have become crazy and madly in love with you
Truly, you're the sun of my time and my life
God forbid that anyone else should be in my heart
My love, my leader, my worries, my troubles
Heyhat, if you want it and it doesn't happen
Oh dear, you don't remember me
Perhaps I should tie my heart to you
My life, my world, my everything
My love, brighter than the brightest light
My love, more beautiful than the most beautiful moon
My love, a king among kings
Heyhat, if you want it and it doesn't happen
Oh dear, you don't remember me
Perhaps I should tie my heart to you
My life, my world, my everything
Heyhat, if you want it and it doesn't happen
Oh dear, you don't remember me
Perhaps I should tie my heart to you
My life, my world, my everything