Paroles et traduction Hamed Homayoun - Mardome Shahr

امشب غم دیروز و پریروز و فلان سال و
فلان حال و فلان مال که بر باد فنا رفت نخور
به خدا حسرت دیروز عذاب است

مردم شهر به هوشید؟
مردم شهر به هوشید؟
هر چه دارید و ندارید بپوشید و
برقصید و بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
روی دیوار دل خود بنویسید خدا هست
نه یک بار و نه ده بار، که صد بار
به ایمان و تواضع بنویسید خدا هست

خدا هست و خدا هست و خدا هست
خدا هست و خدا هست و خدا هست
خدا هست و خدا هست و خدا هست

امشب همه ی میکده را سیر بنوشید
با مردم این کوچه و آن کوچه بجوشید
دیوانه و عاقل همگی جامه بپوشیدو در شادی این کودک و
آن پیرِ زمینگیر و فلان بسته به زنجیرو زن و مرد بکوشید
هر چه دارید و ندارید بپوشید و
برقصید و بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست

هر چه دارید و ندارید بپوشید و
برقصید و بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصید و بخندید
امشب غم دیروز و پریروز و فلان سال و
فلان حال و فلان مال که بر باد فنا رفت نخور
به خدا حسرت دیروز عذاب است

مردم شهر به هوشید؟
مردم شهر به هوشید؟
هر چه دارید و ندارید بپوشید و
برقصید و بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و
برقصید و بخندید که امشب سر هر کوچه خدا هست
هر چه دارید و ندارید بپوشید و برقصید و بخندید

برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
برقصید و بخندید
بخندید

Сегодня вечером, вчера, и вчерашние печали, и столько-то лет, и ...
Не ешьте то, что уничтожено ветром.
В Божьем раскаянии вчерашнее наказание

Горожане в сознании?
Горожане в сознании?
Что бы у тебя ни было и чего бы у тебя ни не было,
Танцуй и смейся сегодня вечером на каждой аллее Бога
Напиши на стене своего сердца Бог есть
Не один и не десять раз, а сто раз.
Напиши вере и смирению Бог есть

Есть Бог и есть Бог и есть Бог
Есть Бог и есть Бог и есть Бог
Есть Бог и есть Бог и есть Бог

Выпей сегодня все чесночные пабы
Кипятиться с людьми этого переулка и людьми этого переулка.
Безумные и мудрые все наряжаются в радость этому ребенку и
Старухи и так далее, стремятся к цепям, как мужским, так и женским,
Что бы у тебя ни было и чего бы у тебя ни не было,
Танцуй и смейся сегодня вечером на каждой аллее Бога

Что бы у тебя ни было и чего бы у тебя ни не было,
Танцуй и смейся сегодня вечером на каждой аллее Бога
Носи все, что у тебя есть и чего нет, Танцуй и смейся.
Сегодня вечером, вчера, и вчерашние печали, и столько-то лет, и ...
Не ешьте то, что уничтожено ветром.
В Божьем раскаянии вчерашнее наказание

Горожане в сознании?
Горожане в сознании?
Что бы у тебя ни было и чего бы у тебя ни не было,
Танцуй и смейся сегодня вечером на каждой аллее Бога
Что бы у тебя ни было и чего бы у тебя ни не было,
Танцуй и смейся сегодня вечером на каждой аллее Бога
Носи все, что у тебя есть и чего нет, Танцуй и смейся.

Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Танцуй и смейся
Смеяться.