Paroles et traduction Hamed Homayoun - Sheydaei

Sheydaei

ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان

ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

یا رب به سمت من یارم روانه کن
صبرم به سر رسیده
با من بگو بگو از راز قلب او
رنگ از رخم پریده
وای از شبی که بی یادش سحر شود
هرگز چنین نباشد
با تار گیسویش دامی به وسعتش بر قامتم تنیده

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان
ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

Sheydaei

O my life
Don't hurt the heart of my distressed lover
O my life
Touch me and change the course of fate
O my life

I'll send a sign, a beacon of hope
May the dark springs of jealousy run dry

My beloved, my soul, my everything
Play that tune, oh musician, my heart soars and sings
I'm lost in a trance, a sweet reverie
Your melodies entwine me, a captivating melody

Oh Lord, send my love to me
My patience is wearing thin
Tell me, tell me the secrets of her heart
My face has lost its glow
Woe to the night that dawns without her by my side
May it never be so
With the strings of her hair, she's woven a net around me, ensnaring my soul

My beloved, my soul, my everything
Play that tune, oh musician, my heart soars and sings
I'm lost in a trance, a sweet reverie
Your melodies entwine me, a captivating melody

O my life
Don't hurt the heart of my distressed lover
O my life
Touch me and change the course of fate
O my life
I'll send a sign, a beacon of hope
May the dark springs of jealousy run dry

My beloved, my soul, my everything
Play that tune, oh musician, my heart soars and sings
I'm lost in a trance, a sweet reverie
Your melodies entwine me, a captivating melody

My beloved, my soul, my everything
Play that tune, oh musician, my heart soars and sings
I'm lost in a trance, a sweet reverie
Your melodies entwine me, a captivating melody