Paroles et traduction Hamed Nikpay - Every Moment (har Nafas)

Every Moment (har Nafas)

هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم
زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست

Каждое мгновение (har Nafas)

С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,
Мы к небесам устремимся, ведь желание увидеть — правда.
Мы на небесах бывали, с ангелами мы дружили,
И вернемся мы туда, ведь это город души.
С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,
Мы выше неба с тобою, мы могущественней, чем слава.
Так зачем нам эти двое, если наш дом — небесная держава?
С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,
С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,
Мы к небесам устремимся, ведь желание увидеть — правда.
Мы на небесах бывали, с ангелами мы дружили,
И вернемся мы туда, ведь это город души.
С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,
Мы выше неба с тобою, мы могущественней, чем слава.
Так зачем нам эти двое, если наш дом — небесная держава?
С каждым вздохом песнь любви слышна слева и справа,