Paroles et traduction Hamed Nikpay - Mimiram

Mimiram

نه فقط از تو اگر دل بکنم میمیرم
سایه ات نیز بیفتد به تنم میمیرم
بین جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم میمیرم

برق چشمان تو از دور مرا میگیرد
من اگر دست به زلفت بزنم میمیرم
روح برخاسته از من، ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم میمیرم

بازی ماهی و گربه است نظربازی ما (نظربازی ما)
مثل یک تنگ شبی میشکنم میمیرم
بین جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم میمیرم (میمیرم)

برق چشمان تو از دور مرا میگیرد
من اگر دست به زلفت بزنم میمیرم
روح برخاسته از من، ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم میمیرم

Mimiram

If I don't give you my heart, I'll die
If your shadow falls on me, I'll die
My soul and my shirt are one
Whichever I give you, I'll die

Your eyes from afar take me away
If I touch your hair, I'll die
My soul, rising from me, stand at the end of this alley
If you go any further from my body, I'll die

Our love is like a cat and mouse game
Like a bowl, I'll break one night and die
My soul and my shirt are one
Whichever I give you, I'll die

Your eyes from afar take me away
If I touch your hair, I'll die
My soul, rising from me, stand at the end of this alley
If you go any further from my body, I'll die