Paroles et traduction Hamed Nikpay - Revelation (benmay Rokh)

Revelation (benmay Rokh)

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

گفتی ز ناز گفتی ز ناز
بیش مرنجان مرا

گفتی ز ناز گفتی ز ناز
بیش مرنجان مرا

برو برو برو
برو برو برو

آن گفتنت آن گفتنت
که بیش مرنجانم آرزوست

آن گفتنت آن گفتنت
که بیش مرنجانم آرزوست

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

زین همرهان سست عناصر دلم گرفت
شیر خدا و رستم دستانم آرزوست
زین همرهان سست عناصر دلم گرفت
شیر خدا و رستم دستانم آرزوست

یک دست جام باده و یک دست زلف یار
یک دست جام باده و یک دست زلف یار

رقصی چنین میانه ی میدانم آرزوست
اه اه اه
رقصی چنین
رقصی چنین

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

بنمای رخ بنمای رخ
که باغ و گلستانم آرزوست

بگشای لب بگشای لب
که قند فراوانم آرزوست

Revelation (benmay Rokh)

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.

You said, as if in a tease,
Don't torment me anymore.

You said, as if in a tease,
Don't torment me anymore.

Go, go, go,
Go, go, go.

Your words,
When you said that you wouldn't torment me,

Your words,
When you said that you wouldn't torment me,

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.

These weak companions have wearied my soul,
I long for the Lion of God and Rustam the Bold.
These weak companions have wearied my soul,
I long for the Lion of God and Rustam the Bold.

A goblet of wine in one hand, a loved one's tresses in the other
A goblet of wine in one hand, a loved one's tresses in the other

I crave to dance in the middle of the square.
Ah, ah, ah.
I crave to dance
I crave to dance

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.

Show me your face, show me your face,
As my heart longs for gardens and flowers.

Open your lips, open your lips,
For I crave ample sugar.