Paroles et traduction Hamed Nikpay - Vay Bar Ma

زلف آشفته ات ، گشته آرام ِجان
دل که رفت از بَرم ، تو کنارم بمان
عقل راهی نبرد ، مست و دیوانه شد
عاشقی کن چُنان ، همچو افسانه شو
ای وای وای بر ما ، عشق داد بر باد
هستیِ ما را
ای وای وای بر ما ، عشق داد بر باد
هستیِ ما را
وای اگر لحظه ای ، بی غمت بگذرد
آه عشقت ببین ، تا کجا میبَرد
یک نگَه کردی ، و بی دل و جان شدم
تا بسازی مرا ، سخت ویران شدم
زلف آشفته ات ، گشته آرامِ جان
دل که رفت از بَرم ، تو کنارم بمان
ای وای وای بر ما ، عشق داد بر باد
هستیِ ما را
ای وای وای بر ما ، عشق داد بر باد
هستیِ ما را

Твои беспокойные моллюски, успокойся.
Ты останешься со мной.
Мудрость пришла путем битвы, пьяной и безумной.
Влюбляйся так будь сказочной
О, горе нам! о, горе нам!
Наше существование
О, горе нам! о, горе нам!
Наше существование
Ничего себе, если этот момент пройдет несчастливо.
О, Любовь моя, посмотри, как далеко это заходит.
Ты хранила его, а я был бессердечен.
Чтобы построить себя, я был полностью разрушен .
Твои беспокойные моллюски, успокойся.
Ты останешься со мной.
О, горе нам! о, горе нам!
Наше существование
О, горе нам! о, горе нам!
Наше существование