Paroles et traduction Hamed Pahlan - Tehran Las Vegas

Tehran Las Vegas

چپو راست پیکها بالاست
وای امشب اینجا رو هواست
میدونم شدی دیوونم
وای تهران شده لاس وگاس
بوبوریا د*ف تهرونیا تو میخوام
تو رو بگو چجوریا
بدو بیا بدو بدو بیا چشا
عسلیه موها چه بوریا
اوقاتیه چند ساعتیه دور و
برمون نورهای صورتیه
چه حالیه همه چی عالیه
یه حمومیه که رو ما غیرتیه
*موسیقی*
خانومی که ریلکسه
خیلی خوب میرقصه
اونو میخوام اون منو نمیخواد
همه چی بر عکسه
این وری اون وری دلو میبری
چپو راست از همه سری
شبیه تو پیدا نمیشه میدونی خیلی...
چپو راست ولوم و صداست
وای امشب اینجا رو هواست
میدونم شدی دیوونم
وای تهران شده لاس وگاس
چپو راست پیکها بالاست
وای امشب اینجا رو هواست
میدونم شدی دیوونم
وای تهران شده لاس وگاس
*موسیقی*
END

Téhéran Las Vegas

À gauche, à droite, les verres sont en l'air
Oh, ce soir, ici, l'ambiance est incroyable
Je sais que tu es devenue folle
Oh, Téhéran est devenue Las Vegas
J'ai envie de toi, ma chérie, de toi, les filles de Téhéran
Dis-moi, comment es-tu comme ça ?
Viens, viens, viens, mes yeux
Tes cheveux sont si beaux, ma chérie
C'est le moment, ça fait quelques heures, autour de nous
Les lumières roses brillent
Quelle ambiance, tout est parfait
Il y a une atmosphère qui nous rend jaloux
*Musique*
Ma chérie, elle est détendue
Elle danse très bien
Je la veux, mais elle ne me veut pas
Tout est à l'envers
De ce côté, de l'autre côté, tu fais tourner les têtes
À gauche, à droite, tu es au-dessus de tous
Tu es unique, tu sais, tellement...
À gauche, à droite, le volume et le son sont là
Oh, ce soir, ici, l'ambiance est incroyable
Je sais que tu es devenue folle
Oh, Téhéran est devenue Las Vegas
À gauche, à droite, les verres sont en l'air
Oh, ce soir, ici, l'ambiance est incroyable
Je sais que tu es devenue folle
Oh, Téhéran est devenue Las Vegas
*Musique*
FIN