Paroles et traduction Hamed Slash feat. HipHopologist & Sasan Sunami - Haraj

Haraj

Ka Ka Kagan

پُزِ عالی، جیبِ خالی
مهم نی رو به پایینه شیبِ مالیت
تهِ تیپِ بی خیالی، لیبرالی
واسه شبش لنگِ قرصِ دیر انزالی آه
طرفدارِ جیره خواری
لباس داری، یه ماشین اجاره ای
ژست: هالیوودی، سینمایی
ولی تویِ جیبا نی یه شاهی
این جا همه چی عجیب غریبه دایی
هیچ جایی بیش تر از این جا نی بگایی دایی
چرا هیشکی هیچی نی به جاییش؟
امروز رو پایی، فردا زیرِ پایی
معلوم نی عوض میشه چی به جا چی
کی داره با کی میاد، کی میره با کی
تو این دیر باقی، تو این بی حسابی
می خوای بشینی کشکِ چی بسابی ها؟

بی همه چیزا از همه جا بی خبر
خبرای داغو کلاغا می برن
مُهرِ تاییدِ رو مدرک سوادو
با تعصب، بی سوادا می زنن
هدفا بی خطر، تلاشا بی ثمر
رسانه ها از رو حواسا می پرن
تقاضا بیش تر از تولیده
همه آذوقه رو واس روزِ مبادا می خرن

حراجه، حراجه (حراجه)
بدو که آخراشه
اگه می خوای مالت طلا شه
اگه درد داری این دواشه ها
حراجه، حراجه، بدو
اینا بهتراشه
اینا دونه درشت تراشه
پس لازم نیست سوا شه

دیگه دیره حاجی
فکر نکن ما با هم بی حسابیم
یا همه رو بُردن و خوردن و من و تو موندیم و جیبِ خالی
یا سخته بی هزاری
همه چی که داری، زیرِ تیغه حاجی
یا پهلوونِ محلمون عسلو می زنه با شیره جا شیر
یا دنبالِ بیوه بازی
یا دنبال جیبِ دافیا
داره فازِ الهی، عاشق کوروش کبیر ایرانی
یا مثل آواره ها
تو دنیا دنبالِ کاباره ها
یا حکم سوپرو داره واسش فیلمای صمد تو ماهواره ها
میره بالا از دیوارا
واسه پول مریوانا
روشن فکر اصلی
پیشرو جریانا
اَی بابا کاش منم
می خوندم واسه خریدارا
یا این جا هنوزم تتلو می ترکونه رو Beat علی بابا

حراجه، حراجه
بدو که آخراشه
اگه می خوای مالت طلا شه
اگه درد داری این دواشه ها
حراجه، حراجه، بدو
اینا بهتراشه
اینا دونه درشت تراشه
پس لازم نیست سوا شه

کجا داریم میریم؟
بیرونِ خونه که خبری نیست فقط سروصداست
از یه طرف دیگه دولتم میزنه دائما جوش
از طرف دیگه جهانِ ماشینی میگه بیا بهم تن بده
بیا منو بپوش
تو رو می ریزه، می سازه، می کنه کوک
میشی یه شیء با روکشِ طلا و درونِ پوک
از معرفت دیگه خبری نیست
واسه بغلی می کنی دندونو تیز
اگه همین جوری بری میشی تلف
چون از گرما گرگا مردن
این جا پر شده از مارمولک
کجا میری تو این بازار شام؟
همه دنبالِ جان
یکی دل و دینو میده ذره ذره
یکی تنشو میده با سر و سینه
یکی دروغو می پیچه تو حقیقت
جمعیت می خره از کمیت
حراجه، حراجه حاجی
میگه بیا ببر تویِ سینه ولی داره تبر
میگه بیا نور بدم ولی تو سرت می کنه جهلو عَلَم

حراجه، حراجه (حراجه)
بدو که آخراشه
اگه می خوای مالت طلا شه
اگه درد داری این دواشه ها
حراجه، حراجه، بدو
اینا بهتراشه
اینا دونه درشت تراشه
پس لازم نیست سوا شه
حراجه، حراجه
حراجه، حراجه

Haraj (Auction)

Ka Ka Kagan (King of Kings)

Great pose, empty pockets
It doesn't matter if your wealth is on a decline
The ultimate carefree, liberal style
Struggling to get a delayed ejaculation pill for the night, ah
A fan of freebies
You have clothes, a rented car
Hollywood, cinematic gestures
But not a penny in your pockets
Everything here is strange, dude
Nowhere is more confusing than here, dude
Why is nothing in its place?
Today on top, tomorrow underfoot
It's unclear what's replacing what
Who's coming with whom, who's going with whom
In this long-lasting chaos
Do you want to sit and count what's left?

The clueless ones, unaware of everything
Crows carry the hot news
The stamp of approval on the degree of literacy
Is given by the illiterate with prejudice
Goals are harmless, efforts are fruitless
The media loses its mind
Demand exceeds production
Everyone buys food for a rainy day

It's an auction, an auction (auction)
Hurry, it's ending
If you want your wealth to turn to gold
If you're in pain, this is the cure
Auction, auction, hurry
These are better
These are the finest gems
So there's no need to sort

It's too late, dude
Don't think we're even
Either they took and ate everything, and you and I are left with empty pockets
Or being broke is tough
Everything you have is under the knife, dude
Either our local champion mixes honey with molasses
Or he's after widows
Or he's after girls' money
He's acting all spiritual, a lover of Cyrus the Great of Iran
Or like wanderers
They're searching for cabarets around the world
Or he's got a satellite subscription for Samad movies
He climbs over walls
For marijuana money
The real open-minded one
A leader of the movements
Oh man, I wish I
Could sing for the buyers too
Or maybe Tataloo still rocks here on Ali Baba's beat

It's an auction, an auction
Hurry, it's ending
If you want your wealth to turn to gold
If you're in pain, this is the cure
Auction, auction, hurry
These are better
These are the finest gems
So there's no need to sort

Where are we going?
There's nothing outside the house, just noise
On the one hand, the government is constantly boiling over
On the other hand, the machine world says come and give yourself to me
Come and wear me
It breaks you down, builds you up, and tunes you
You become an object with a gold coating and a hollow inside
There's no more news of loyalty
You sharpen your teeth for your neighbor
If you keep going like this, you'll be wasted
Because the wolves died from the heat
This place is filled with lizards
Where are you going in this chaotic market?
Everyone is looking for a life
Someone gives their heart and religion bit by bit
Someone gives their body with head and chest
Someone twists lies into truth
The crowd buys from quantity
It's an auction, an auction, dude
It says come take it to your heart but it has an axe
It says come let me give you light but it puts ignorance on your head

It's an auction, an auction (auction)
Hurry, it's ending
If you want your wealth to turn to gold
If you're in pain, this is the cure
Auction, auction, hurry
These are better
These are the finest gems
So there's no need to sort
Auction, auction
Auction, auction