Andande - Hamelmal Abate traduction en russe

Andande

ባንዴ ባንዴ የማይወደድ ባንዴ የማይጠላ
አሰብ ፣ አሰብ እያረጉ ካልሆነ በመላ
ኧረ ኧረረረ ፣ ዋል አደር እያሉ ካላዩት በስተቀር
ኧረ ኧረረረ ፣ ላይ ላዩን ሰው መስሎ ስንት አለ የሚቀየር
አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

ይሆነኛል ብለው አምነው ከቀረቡት ሰውነቱን አይተው
ዘንድሮ ብዙ ነው እንደ ተልባ ስፍር የሚንሸራተተው
ከሰው ተላምጄ አብሬ እየበላሁ ብስቅ ብጫወትም
ጥድፍ ጥድፍ ብዬ ላይ ላዩን ባየሁት በወረት አላብድም

አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

ይለፈኝ ይለፈኝ ይለፈኝ ዘንድሮ
ልቤም ልብ ገዝቷል ካለፈው ተምሮ
ያማረውን ሁሉ ሰው መብላት ቢወድም
ምላስ ያልቀመሰው ከጉሮሮ አይወርድም
ጣል ጣል አድርጌ ቦታ ያልሰጠሁት
ስንቱ ነው ትልቅ ሰው ሆኖ ያገኘሁት

አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

ባንዴ ፣ ባንዴ የማይወደድ ባንዴ የማይጠላ
አሰብ ፣ አሰብ እያረጉ ካልሆነ በመላ
ኧረ ኧረረረ ፣ ዋል አደር እያሉ ካላዩት በስተቀር
ኧረ ኧረረረ
ላይ ላዩን ሰው መስሎ ስንት አለ የሚቀየር

አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

ተወዳጅ እንዳለ ቅን ልቦና ያለው ፍቅርን የተቀባ
አለ ደግሞ ክፉ የተከናነበ የተንኮልን ካባ
እየካቡ መናድ እየያዙ መልቀቅ እንዳይሆን ነገሩ
አንዳንዴም ደግ ነው ሳይቸኩሉ ማየት ነገርን ከስሩ

አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

ለቀንም ቀን አለው ለጊዜም ጊዜ አለው
ወተትም ሲረጋ ነው ቅቤ የሆነው
አየተረጋጉ ካላዩት በስተቀር
ዛሬም ከዛሬ አልፎ ነገ አይሆንም ነበር
ይለፈኝ ይለፈኝ ይለፈኝ ዘንድሮ
ልቤም ልብ ገዝቷል ካለፈው ተምሮ

አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት
አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት
አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት

አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት
አንዳንዴ ይሆናል ያሉት
አይሆንም እንደገመቱት
አንዳንዴም አይሆንም ያሉት
ይገርማል ሆኖ ሲያገኙት

Иногда

Иногда, иногда – нелюбимое, иногда – не ненавистное
Думают, думают, но если не постигли всей сути
Эх, эх-эх-эх, сколько есть тех, кто говорит "не видал", не увидев
Эх, эх-эх-эх, кто притворяется важным, а сам меняется
Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь

"Свершится!" – верил ты, приблизившись, разглядев его суть
Но много тех, кто скользок, как угорь, избегая путей
С людьми смеясь, разделяя трапезу, шутя и играя
"Берегись!" – говорю, но притворщика видя – не гневаюсь

Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь

Оставь, оставь, оставь меня, наконец
Сердце мое научил урок прошлых лет
Хочет душа всё сладкое вкусить, но
Что язык не распробовал – глотку не сойдет
Скольких оттолкнула я, места не дав
Скольких нашла вознесшимися, став важной главой?

Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь

Иногда, иногда – нелюбимое, иногда – не ненавистное
Думают, думают, но если не постигли всей сути
Эх, эх-эх-эх, сколько есть тех, кто говорит "не видал", не увидев
Эх, эх-эх-эх
Кто притворяется важным, а сам меняется

Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь

Есть милые, с чистым сердцем, любовью хранимые
Но есть и злые, коварством опутанные, с заговором в груди
Держа за руку – обманывают, чтоб не сбежал ты
Порой добро видишь, когда не спешишь судить

Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь

Всему свой день, всему свой час
Молоко скиснет – вот когда масло родится
Но если не видят, как оно густеет
"Сегодня или завтра" – а завтра не настанет
Оставь, оставь, оставь меня, наконец
Сердце мое научил урок прошлых лет

Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь
Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь
Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали

А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь
Порой случается то, что предрекали
Но не так, как предполагали
А порой не сбывается то, что ждали
И дивишься, когда это находишь