Fitagne - Hamelmal Abate traduction en russe

Fitagne

እህል ውኃችን አለቀ በቃ ምን ይቀረናል
የማንቻቻል ሰዎች ሁነናል ተቃቅረናል
እህል ውኃችን አለቀ በቃ ምን ይቀረናል
የማንቻቻል ሰዎች ሁነናል ተቃቅረናል
በቃ ካሁን ጀምሮ የኛ ኑሮ በቃው ዘንድሮ

አቅም ጉልበቴን ሀብቴን ገብሬ
ራሴን ጎድቸ ሰላንተ ኑሬ
በአጥንቴ ቀረሁ አልቆ ስጋዬ
የማይገፋ ሆኗል ስቃዬ
ግፍህ በዝቶብኝ አንገፍግፎኛል
እንደ እግር እሳት አንገብግቦኛል
እርኩሱ መንፈስ ባንተ ተልኮ
ልቤ ውስጤ ተጨንቋል ልቤ ታውኮ

ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ

እህል ውኃችን አለቀ በቃ ምን ይቀረናል
የማንቻቻል ሰዎች ሁነናል ተቃቅረናል
እህል ውኃችን አለቀ በቃ ምን ይቀረናል
የማንቻቻል ሰዎች ሁነናል ተቃቅረናል
በቃ ካሁን ጀምሮ
የኛ ኑሮ በቃው ዘንድሮ

እንዳልናገር እየለጎምኸኝ
እንዳልራመድ እየጎተትኸኝ
እየበደልኸኝ እየታገስኩህ
ስንቴ አሳለፍሁህ ይቅር እያልኩህ
የማትለወጥ የማትሻሻል
ካለህ አይነጋም በቀን ይመሻል
ብርሃን አይታይ ሁሌ ጨለማ
አይዳምን ሰማይ ምድር አትለማ

ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ

ምንም ብትለኝ እኔ አይገባኝም
በቃ በምንም አታግባባኝም
ሁሉም በጊዜው ሊሆን ተፈቅዷል
ሰማንያችንም በቃ ተቀዷል

(ፍታኝ ፣ ፍታኝ)
(ፍታኝ ፣ ፍታኝ ፣ ፍታኝ)

በጭካኔ (ፍታኝ)
ስታጠቃኝ (ፍታኝ
ችዬህ ኖርሁኝ (ፍታኝ)
ዛሬ በቃኝ (ፍታኝ)
ከአቅሜ በላይ (ፍታኝ)
ታግሻለሁ (ፍታኝ)
ትዕግስቴ አልቆ (ፍታኝ) ቆርጫለሁ

ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ ፍታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ
ፍታኝ በቃ ፍታኝ አታንገላታኝ

Отпусти меня

Зерно и вода иссякли — хватит, что же нам осталось?
Мы стали теми, кто не может терпеть, объединились против тебя
Зерно и вода иссякли — хватит, что же нам осталось?
Мы стали теми, кто не может терпеть, объединились против тебя
Хватит — отныне наша жизнь пусть будет без тебя

Отдав все силы, всю свою суть
Пожертвовав собой, я жила впустую
Остался лишь скелет — плоть истлела
Моя боль стала невыносимой
Твоя жестокость захлестнула меня
Как огонь по ногам, ты сжигал меня
Злой дух, посланный тобой
Истерзал моё сердце, иссушил его

Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, не мучай больше
Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, не мучай больше

Зерно и вода иссякли — хватит, что же нам осталось?
Мы стали теми, кто не может терпеть, объединились против тебя
Зерно и вода иссякли — хватит, что же нам осталось?
Мы стали теми, кто не может терпеть, объединились против тебя
Хватит — отныне
Наша жизнь без тебя

Заставлял молчать, унижая меня
Не давал дышать, преследуя меня
Терпела обиды, пока ты тиранил
Прощала, глотая слёзы
Ты не меняешься, не исправляешься
Твоя тьма не рассеется с рассветом
Не вижу света — вечная ночь
Не верю больше ни в небо, ни в землю

Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, не мучай больше

Что б ни говорил — не слышу больше
Хватит — ничто не изменит мой выбор
Всему своё время, решено
Наша судьба предопределена

(Отпусти меня, отпусти)
(Отпусти меня, отпусти, отпусти)

Со злобой (отпусти)
Ты избивал меня (отпусти)
Жила в страдании (отпусти)
Сегодня хватит (отпусти)
Свыше сил (отпусти)
Я терпела (отпусти)
Моё терпение лопнуло — сломалась

Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, не мучай больше
Отпусти меня, хватит, отпусти
Отпусти меня, хватит, не мучай больше
Отпусти меня, хватит, не мучай больше