Paroles et traduction Hamid Askari - Morphine

Morphine

هرچی نگاهم میکنی بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت مگه میخوام چیزی ازت
هرچی نگاهت میکنم به چشم من زیباتری
از چشم من تو لایق حتی حسادت کردنی
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط
من دیوونه رو کی غیر تو فهمیده بود
یه اتفاقی تو دلم با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطر عشق تو دست میکشم
تا که بگی عشق منی تا تورو دوست داشته باشم
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط

Morphine

The more I look at you, the more I long for you
Is there anything else I want from you except to watch you?
The more I look at you, the more beautiful you become in my eyes
Even envy is justified in my eyes for you
The more I look at you, the less I get tired of you
Because your eyes have morphine; you have to be the only one
Who understands the state of this madman like you?
I will fight with the whole world if you stand by my side
Who else but you could understand this madman?
Something happened in my heart when I saw you
I will give up everything for your love
So that you say you are my love so that I can love you
The more I look at you, the less I get tired of you
Because your eyes have morphine; you have to be the only one
Who understands the state of this madman like you?
I will fight with the whole world if you stand by my side