Paroles et traduction Hamid Askari - Morphine

هرچی نگاهم میکنی بیشتر میره دلم واست
به جز تماشا کردنت مگه میخوام چیزی ازت
هرچی نگاهت میکنم به چشم من زیباتری
از چشم من تو لایق حتی حسادت کردنی
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط
من دیوونه رو کی غیر تو فهمیده بود
یه اتفاقی تو دلم با دیدنت افتاده بود
من از همه به خاطر عشق تو دست میکشم
تا که بگی عشق منی تا تورو دوست داشته باشم
هرچی نگاهت میکنم مگه سیر میشم ازت
آخه مرفین داره چشمات تو باید باشی فقط
کی شبیه تو میفهمه حال این دیوونه رو
من با یه دنیا میجنگم پای تو باشه وسط

Чем больше ты смотришь на меня, тем больше я скучаю по тебе.
Кроме как наблюдать за тобой.
Чем больше я смотрю на тебя, тем красивее я смотрю на тебя.
Ты заслуживаешь даже ревности в моих глазах.
Меня кормят, не важно, как я на тебя смотрю.
Просто в твоих глазах есть морфий, это должен быть ты.
Кто знает, как это безумно, как ты?
Я собираюсь бороться с миром.
Кто еще мог узнать обо мне?
Что-то случилось со мной в моем сердце, чтобы встретиться с тобой.
Я бы бросил все из-за твоей любви.
Сказать, что ты-моя любовь, любить тебя.
Меня кормят, не важно, как я на тебя смотрю.
Просто в твоих глазах есть морфий, это должен быть ты.
Кто знает, как это безумно, как ты?
Я собираюсь бороться с миром.