Paroles et traduction Hamid Askari & Shahab Akbari - Eshghe Yek Tarafeh

Eshghe Yek Tarafeh

میخوام برم نگو نه سد راهم نشو
قلب تو هیچ وقت تکیه گاهم نشد
بگو این حس چی بود عشق یک طرفه
کوتاه میام هزار دفعه
این دفعه میرم می بینی که فرق داره با هر دفعه
دل شکوندن تو واسه ات عادت شده
یه عمر دل تو از دل من رد شده
اگه دوستم داشتی تنهام نمیذاشتی
واسه بخشیدن و موندن یه راهی میذاشتی
دلمو یه عمر ترسوندی با فکر رفتنت
من بردیم تو میگی گذشته آب از سرت
بگو این حس چی بود عشق یک طرفه
کوتاه میام هزار دفعه
این دفعه میرم می بینی که فرق داره با هر دفعه
دل شکوندن تو واسه ات عادت شده
یه عمر دل تو از دل من رد شده
اگه دوستم داشتی تنهام نمیذاشتی
واسه بخشیدن و موندن یه راهی میذاشتی

Односторонняя любовь

Хочу уйти, не говори "нет", не стой на моем пути
Твое сердце никогда не было моей опорой
Скажи, что это было за чувство? Односторонняя любовь?
Я уступал тысячу раз
В этот раз я уйду, и ты увидишь, что это не как всегда
Разбивать сердца стало твоей привычкой
Всю жизнь твое сердце игнорировало мое
Если бы ты любила меня, ты бы не оставила меня одного
Ты бы нашла способ простить и остаться
Ты всю жизнь пугала меня мыслью о своем уходе
Я выиграл, а ты говоришь, что все прошло
Скажи, что это было за чувство? Односторонняя любовь?
Я уступал тысячу раз
В этот раз я уйду, и ты увидишь, что это не как всегда
Разбивать сердца стало твоей привычкой
Всю жизнь твое сердце игнорировало мое
Если бы ты любила меня, ты бы не оставила меня одного
Ты бы нашла способ простить и остаться