Paroles et traduction Hamid Askari & Shahab Akbari - Khodahafez Eshghe Man

Khodahafez Eshghe Man

میرم... یه جایی که رنگمم نبینی میرم
خودت گفتی که دیگه از تو آرامش نمیگیرم
خداحافظ عشق من
میرم... نمی خوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که می خوای شاید پیداشه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت و سرد و شکسته و داغون
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
میرم... با گریه اما میبینم که تو می خندی
واست آسونه می دونم به یکی دیگه دل میبندی
خداحافظ عشق من
میرم... نمی خوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که می خوای شاید پیدا شه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغون
واست فرقی نداره که می دونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که می دونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
Edited By @DIBIST

Прощай, моя любовь

Ухожу... Туда, где ты даже цвет мой не увидишь, ухожу.
Ты сама сказала, что больше не находишь во мне покоя.
Прощай, моя любовь.
Ухожу... Не хочу любви, основанной на жалости.
Ухожу, чтобы ты, возможно, нашла того, кого хочешь.
Прощай, моя любовь.
Молчаливый, холодный, разбитый и опустошенный.
Тебе все равно, я знаю.
Чувства между нами умерли, и я, наверное, скоро умру.
Молчаливый, холодный, разбитый и опустошенный.
Тебе все равно, я знаю.
Чувства между нами умерли, и я, наверное, скоро умру.
Ухожу... Со слезами, но вижу, что ты смеешься.
Тебе легко, я знаю, ты отдашь свое сердце другому.
Прощай, моя любовь.
Ухожу... Не хочу любви, основанной на жалости.
Ухожу, чтобы ты, возможно, нашла того, кого хочешь.
Прощай, моя любовь.
Молчаливый, холодный, разбитый и опустошенный.
Тебе все равно, я знаю.
Чувства между нами умерли, и я, наверное, скоро умру.
Молчаливый, холодный, разбитый и опустошенный.
Тебе все равно, я знаю.
Чувства между нами умерли, и я, наверное, скоро умру.
Edited By @DIBIST