Paroles et traduction Hamid Askari - Baraye Akharin Bar

Baraye Akharin Bar

بهت میگم دوست دارم برای آخرین باره
خدا هم دیگه ممکن نیست تورو با من نگهداره
همیشه عاشقت بودم تو روزایی که رد کردیم
همین اشکا نشون میدن به همدیگه چه بد کردیم
غرور رو زیر پا له کن ببین که عشق می ارزه
صدات وقت خداحافظ میفهمم داره میلرزه
بیا دستامو باور کن صدا کن اسممو دیره
بیا با من تو قلب این خیابونی که دلگیره
هزار دفعه صدات کردم نشون دادی که نشنیدی
من از احساسمون گفتم ولی هر بار تو خندیدی
منی که عاشقت بودم شکستم داد این احساس
ولی خوبم خیالت تخت همینجا آخر دنیاست
غرور رو زیر پا له کن ببین که عشق می ارزه
صدات وقت خداحافظ میفهمم داره میلرزه
بیا دستامو باور کن صدا کن اسممو دیره
بیا با من تو قلب این خیابونی که دلگیره

Baraye Akharin Bar

I tell you I love you for the last time
Even God can't keep you with me anymore
I’ve always been in love with you in the days we've been through
These tears show what we have done to each other
Trample on pride and see that love is worth it
I can tell your voice is trembling as we say goodbye
Come, trust my hands, call my name, it's late
Come with me to the heart of this melancholy street
I called your name a thousand times, you showed me you didn't hear
I told you about our feelings, but you always laughed
This feeling broke me, me who was in love with you
But I'm fine, don't worry, this is where the world ends
Trample on pride and see that love is worth it
I can tell your voice is trembling as we say goodbye
Come, trust my hands, call my name, it's late
Come with me to the heart of this melancholy street